Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 24)

16_ English
Maintaining the battery pack
• The recording time is affected by temperature and environmental conditions.
• We recommend only using the original battery pack that is available from your
Samsung retailer. When the battery reaches the end of its life, please contact
your local dealer. The batteries have to be dealt with as chemical waste.
• Make sure that the battery pack is fully charged before starting to record.
• To preserve battery power, keep your HD camcorder turned off when you are
not operating it.
• Even when the power is switched off, the battery pack will still discharge if it is
left inserted to the HD camcorder. If you do not use the HD camcorder for an
extended time period, keep it with the battery completely depleted.
• For power saving purposes, the HD camcorder will automatically turn off after 5
minutes in standby mode. (Only if you set “ Auto Power Off” from the menu to
on (“ 5 min ”).)
• When fully discharged, a battery pack damages the internal cells. The battery
pack may be prone to leakage when fully discharged. Charge the battery pack
at least once per 6 months to prevent complete discharge of the battery pack.
About the battery life
Battery capacity decreases over time and through repeated use. If decreased usage
time between charges becomes significant, it is probably time to replace it with a new
one.
Each battery’s life is affected by storage, operating and environmental conditions.
Using the HD camcorder with the AC power adaptor
It is recommended that you use the AC power adaptor to power the HD
camcorder from a household AC outlet when you perform settings on it,
play back, or edit images, or use it indoors. page 13
CAUTION
• Before detaching the power source, make sure that the HD
camcorder’s power is turned off. Failure to do so can result in
camcorder malfunction.
• Use a nearby wall outlet when using the AC power adaptor.
Disconnect the AC power adaptor from the wall outlet immediately
if any malfunction occurs while using your HD camcorder.
• Do not use the AC power adaptor in a narrow space, such as
between a wall and furniture.
preparation
Français _ 16
Entretien du bloc-piles
• La durée d’enregistrement dépend de la température et des conditions
d’utilisation.
• Nous vous conseillons donc d’utiliser un bloc-piles identique à l’original
disponible chez tous les détaillants Samsung. Lorsque le bloc-piles
arrive en fin de vie, adressez-vous à votre détaillant le plus proche. Les
bloc-piles doivent être traités comme des déchets chimiques.
• Assurez-vous que le bloc-piles est complètement chargé avant de
commencer un enregistrement.
• Afin de ménager le bloc-piles, éteignez votre caméscope HD lorsque
vous ne vous en servez pas.
• Si le bloc-piles est laissé dans son logement, il continue de se
décharger, même lorsque le caméscope HD est éteint. Si vous n’
utilisez pas le caméscope HD pendant une période prolongée, gardez
le bloc-piles complètement épuisé.
• En mode de veille, le caméscope HD s’éteint automatiquement après
5 minutes pour conserver l’énergie. (Uniquement si vous réglez “ Auto
Power Off ” du menu sur (“ 5 min ”).)
• Les éléments internes risquent de s’abîmer si le bloc-piles est
complètement déchargé. Le bloc-piles risque de fuir s’il est
complètement déchargé. Mettez le bloc-piles sous charge au moins à
tous les 6 mois pour éviter qu’il ne s’épuise complètement.
À propos de l’autonomie du bloc-piles.
L’autonomie du bloc-piles diminue avec le temps et une utilisation répétée.
Si son autonomie entre les charges diminue de façon importante, ils est fort
probablement l’heure de le remplacer.
La durée de tout bloc-piles est contrôlée par ses conditions de rangement, d’
utilisation et les conditions environnementales.
Utilisation du caméscope HD avec l’adaptateur CA
Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur CA pour alimenter le
caméscope HD à partir d’une prise murale pour en définir les paramètres,
pour effectuer une lecture ou si vous l’utilisez à l’intérieur.Page 13
ATTENTION
• Avant de retirer la source d’alimentation, veillez à ce que le
caméscope HD soit hors tension. Le non respect de cette
procédure peut provoquer une défaillance du caméscope HD.
• Branchez l’adaptateur CA sur une prise murale à proximité.
Débranchez immédiatement l’adaptateur CA de la prise murale si
toute défaillance se produit en cours d’utilisation du caméscope HD.
• Évitez de brancher l’adaptateur CA dans un espace étroit comme
entre le mur et un meuble.
prise en main