Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 79)

71_ English
Component Out
You can select the type of component video signal that is compatible with the connected TV.
Settings Contents
On-screen
display
Auto
The video signals are output with the same format of the recorded
file. Please use it only for connecting to HDTV. When the “Auto” is
selected, indicator does not appear on the screen.
None
SD 480P
The recorded file is output with 480P format. Select it only when
the TV to connect is for SD quality and it supports the progressive
scan.
SD 480i
The recorded file is output with 720x480i format. Select it to connect
to an SD-quality TV that does not support progressive scan.
Default Set
You can restore menu settings to default (initial settings at the factory) pages 49-51
Initializing the HD camcorder settings to factory defaults does not affect recorded images.
Language
You can select a desired language to display the menu and messages.
“Language” options may be changed without prior notice.
Demo
Demonstration automatically shows you the major functions that are included with your HD camcorder
so that you may use them more easily.
Settings Contents
On-screen
display
Off Disables the function None
On Activates demonstration mode and shows various features. None
• Demo functions works after 5 minutes pass in STBY mode of movie mode.
• You can release Demo function as follows.
- Touching any point on LCD screen / changing mode / pressing the button
( Recording start/stop, Q.MENU, Display ( )/iCHECK, EASY Q, or LCD
enhancer ( ))
• Demo function does not work when the Multi-AV or component cable (only when
“Component Out” is set to 480p or 480i) is connected to TV. Also Demo stops and it
returns to STBY mode once above cables are connected.
Français _ 71
Component Out
Vous permet de sélectionner la source de signal vidéo compatible avec le téléviseur raccordé.
Réglages Contenu
Affichage
à l’écran
Auto
Le signal vidéo est acheminé au même format que le fichier
enregistré. Veuillez ne l’utiliser que pour le raccord TVHD. Lorsque
“Auto” est sélectionné, le témoin n’apparaît pas à l’écran.
Aucun
SD 480p
Le fichier enregistré est acheminé au format 480p. À ne
sélectionner que pour un raccordement à un téléviseur de qualité
SD pouvant soutenir le balayage progressif.
SD 480i
Le fichier enregistré est acheminé au format 720x480i. À
sélectionner pour raccorder un téléviseur de qualité SD qui ne
soutient pas le balayage progressif.
Default Set
Vous permet de rétablir les réglages par défaut (réglages à l’usine) Pages 49 à 51
La réinitialisation du caméscope HD à ses valeurs par défaut n’affecte pas la qualité des
images enregistrées.
Language
Vous permet de choisir la langue d’affichage des menus et des messages.
Les options “Language” peuvent être modifiées sans préavis.
Demo
La démonstration vous présente automatiquement les principales fonctions de votre caméscope HD
afin que vous puissiez les utiliser plus facilement.
Réglages Contenu
Affichage
à l’écran
Off Désactive la fonction. Aucun
On
Active le mode de démonstration et présente plusieurs
caractéristiques.
Aucun
• La fonction de démonstration s’active au bout de 5 minutes passées en mode VEILLE
du mode vidéo.
• Vous pouvez désactiver la fonction de démonstration comme suit :
- En touchant tout point de l’écran ACL / en changeant de mode / en appuyant sur
la touche ( marche/arrêt de l’enregistrement, Q.MENU, touche d’écran
( )/iCHECK, EASY Q, ou égalisateur paramétrique ACL ( ))
• La fonction Démo est désactivée lorsqu’un câble multi-AV ou composantes
(uniquement lorsque “Component Out (Sortie composantes)” est réglée sur 480p
ou 480i) est branché sur le téléviseur. En outre, la démonstration s’interrompt et l’
appareil passe à nouveau en mode veille dès que les câbles mentionnés ci-haut sont
branchés.