Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 23)

15_ English
Continuous recording (without zoom)
The times shown in the table refl ect the available recording time when the HD
camcorder is in the recording mode without using any other functions. In actual
recording, the battery pack may discharge 2-3 times faster than this reference
since the Record start/stop and Zoom are being operated, and playback is
performed. Assume that the recordable time with a fully charged battery pack is
between 1/2 and 1/3 of the time in the table, and enough battery packs to allow
for the time you are planning to record on the HD camcorder.
Note that the battery pack discharges faster in cold environment.
• The charging time will vary depending on the remaining battery level.
• To check the remaining battery charge, press and hold the Display
( )/iCHECK button. page 22
Ejecting the battery pack
1. Slide and open the battery pack cover.
2. Slide the BATT. RELEASE switch and pull out the battery pack.
• Gently slide the BATT. RELEASE switch in the direction as shown in
the fi gure.
3. Slide and close the battery pack cover.
• Additional battery packs are available at
your local Samsung dealer.
• If the HD camcorder will not be in use for
a while, remove the battery pack from the
HD camcorder.
About battery packs
• The battery pack should be recharged in an environment that is between
32°F (0°C) and 104°F (40°C). However, when it is exposed to cold
temperatures (below 32°F (0°C)), its usage time becomes reduced and
it may cease to function. If this happens, place the battery pack in your
pocket or other warm, protected place for a short time, then re-insert it to
the HD camcorder.
• Do not put the battery pack near any heat source (i.e. fi re or a heater).
• Do not disassemble, apply pressure to, or heat the battery pack.
• Do not allow battery pack terminals to be short-circuited. It may cause
leakage, heat generation, induce overheating or fi re.
Français _ 15
Enregistrement en continu (sans zoom)
La durée d’enregistrement en continu du tableau démontre la durée d’
enregistrement disponible pour un caméscope HD en mode d’enregistrement
et sans utilisation d’autres fonctions après le lancement de l’enregistrement.
Dans des conditions d’enregistrement réelles, le bloc-piles peut s’épuiser 2
ou 3 fois plus rapidement que la durée de référence puisque les fonctions d’
enregistrement, de démarrage et d’arrêt, de zoom et de lecture sont utilisées.
Prévoyez que la durée d’enregistrement avec un bloc-piles complètement
chargé demeure entre 1/2 et 1/3 de celle de la table. Gardez un type et
un nombre suffi sant de blocs-piles à portée de la main pour la durée d’
enregistrement anticipée avec le caméscope HD.
Notez que le bloc-piles s’épuise plus rapidement dans un environnement froid.
• La durée de charge varie en fonction du niveau de charge restant.
• Pour mesurer la charge restante, maintenez la touche d’écran
( )/iCHECK enfoncée. Page 22
Éjection du bloc-piles
1. Faites coulisser le couvercle du logement du boc-piles pour l’ouvrir.
2. Faites coulisser le bouton d’accès BATT. RELEASE et retirez le bloc-piles.
• Faites doucement coulisser le bouton d’accès BATT. RELEASE dans
la direction indiquée sur l’illustration.
3. Faites coulisser le couvercle du logement du boc-
piles pour le refermer.
• Les bloc-piles supplémentaires sont
disponibles chez votre revendeur
Samsung.
• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le
caméscope HD pendant un certain temps,
retirez le bloc-piles.
À propos des bloc-piles
• Le bloc-piles doit être mis sous charge à une température comprise
entre 0 et 40°C (32 et 104°F). Cependant, lorsqu’il est exposé à des
températures froides (en dessous de 0°C (32°F)), sa durée de service est
réduite et il peut cesser de fonctionner. Si cela se produit, mettez-le dans
vos poches ou dans un endroit chaud et protégé pour quelques minutes,
puis replacez-le dans le caméscope HD.
• Ne placez pas le bloc-piles à proximité d’une source de chaleur (feu ou
appareil de chauffage, par exemple).
• Le bloc-piles ne doit être ni démonté, ni forcé, ni chauffé.
• Évitez de court-circuiter les bornes du bloc-piles. Des fuites, dégagements
de chaleur, surchauffes ou incendies peuvent en résulter.