Editing movie images, Montage de vidéos, 72 _ english – Samsung SC-HMX10C-RCL Manuel d'utilisation
Page 80: Français _ 72
72_ English
You can edit recorded movie images in various ways.
To use Partial Delete, Divide, Combine, extra space more than at least 10MB is needed on the storage
media.
Movie image editing cannot be performed at the low battery.
DELETING A SECTION OF A MOVIE IMAGE
•
This function works only in Play mode. page 17
•
A movie image can be partially deleted.
1. Touch Menu (
) tab “
Edit” “Partial Delete.”
•
If the item is not on the screen, touch up
(
)/down (
) tab to scroll up or down to the next group
of options.
2. Touch a desired movie image.
•
The selected movie image will be paused.
3. Search the start point of deletion by touching playback related
(
,
,
,
,
or
) tab.
4. Touch “ ” tab at the start point.
•
The start point of deletion will be marked with “.”
5. Touch playback related (
,
,
,
,
or
) tab
to search the end point of deletion.
6. Touch “ ” tab at the end point
•
The end point of deletion will be marked with “.”
7. Touch Cutting (
) tab.
•
The message “
Partial Delete? Selected part of a fi le will
be deleted.” will appear.
8. Touch “Yes.”
•
The selected part of the movie image will be deleted.
•
It operates identically in the full image display (single
image displayed on the screen).
•
The protect ( ) indicator will blink if you try to delete a
movie image that was previously protected. You must fi rst
release the protect function to delete it. page 78
•
A deleted part of the movie image can not be recovered.
•
If you want to edit from the fi rst, touch Return
(
) tab.
•
Partial deletion is not available when the recording is less
than 3 seconds.
•
Partial deletion is not available within 3 seconds section of
the movie image and also isn`t available within 3 seconds
section of the remaining time.
•
When partial deletion is executed, related movie images
in the playlist are partially deleted.
editing movie images
Français _
72
Vous pouvez effectuer le montage de vos enregistrements vidéo de plusieurs manières.
Si vous souhaitez utiliser les fonctions Suppression partielle, Scinder et Combiner, vous avez besoin d’au
moins 10 Mo de stockage sur le support.
Il est impossible d’effectuer un montage vidéo si le bloc-piles est faible.
COMMENT SUPPRIMER UNE SECTION D’
ENREGISTREMENT VIDÉO
•
Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture.
Page 17
•
Vous pouvez supprimer partiellement une vidéo.
1. Touchez l’onglet menu (
) “
Edit” “Partial Delete”.
•
Si l’élément n’apparaît pas à l’écran, touchez l’onglet haut
(
)/bas (
) pour défi ler vers le haut ou le bas vers le
prochain groupe d’options.
2. Touchez la vidéo souhaitée.
•
La vidéo sélectionnée est mise en mode pause.
3. Recherchez le point où vous souhaitez débuter la suppression en
touchant l’onglet de lecture correspondant
(
,
,
,
,
ou
).
4. Touchez l’onglet “ ” au point de départ.
•
Le point de départ de la suppression est marqué
d’un “”.
5. Touchez l’onglet de lecture correspondant (
,
,
,
,
ou
) pour rechercher le point d’arrêt de la
suppression.
6. Touchez l’onglet “ ” au point d’arrêt.
•
Le point d’arrêt de la suppression est marqué d’un “”.
7. Touchez l’onglet de coupure (
).
•
Le message “
Partial Delete? Selected part of a fi le will be
deleted.” apparaît.
8. Touchez “Yes”.
•
La partie sélectionnée de la vidéo est supprimée.
•
Cette fonction est semblable en mode d’affi chage
complet de l’image (une photo unique affi chée à
l’écran).
•
Le témoin de protection ( ) clignote si vous tentez
de supprimer une vidéo déjà protégée. Vous devez
désactiver la fonction de protection afi n de la
supprimer. Page 78
•
Une partie d’une vidéo supprimée ne peut être récupérée.
•
Si vous souhaitez la modifi er à partir du début touchez l’
onglet retour (
).
•
Il est impossible d’effectuer une suppression partielle d’
un enregistrement de moins de 3 secondes.
•
Il est impossible d’effectuer une suppression partielle
durant les 3 premières secondes d’une vidéo ou durant
les 3 secondes précédant la fi n de la vidéo.
•
Effectuer une suppression partielle supprime une partie
des vidéos de la liste de lecture.
montage de vidéos
2 / 2
Move
Edit
Cont. Capture
Edit
1 / 1
Partial Delete
Divide
Combine
Partial Delete
80
Min
100-0001
00:00:20 / 00:30:00