Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 22)

14_ English
preparation
Charging indicator
The color of the LED indicates the power or
charging state.
• If the battery pack has been fully charged, the
charge indicator is green.
• If you are charging the battery, the color of
the charge indicator is orange.
• If an error occurs while the battery pack in
charging, the charging indicator blinks green.
Charging, recording and playback times with a fully charged
battery pack (with no zoom operation, LCD open, etc.)
Bettery type IA-BP85ST
Charging time approx. 80 min
Recording format
Continuous recording
time
Playback time
HD approx. 80 min approx. 100 min
SD approx. 85 min approx. 110 min
• Measured times shown above are based on model SC-HMX10A.
(Times for SC-HMX10/HMX10C/HMX10N/HMX10CN/HMX10ED are
almost the same)
• The time is only for reference. Figures showed above are measured
under Samsung’s test environment, and may differ from your actual
use.
• The recording time shortens dramatically in a cold environment.
The continuous recording times in the operating instructions are
measured using a fully charged battery pack at 77 °F (25 °C). As the
environmental temperature and conditions vary, the remaining battery
time may differ from the approximate continuous recording times
given in the instructions.
Français _ 14
prise en main
Témoin de charge
La couleur des DEL indique l’état de l’alimentation
et du chargement.
• Si le bloc-piles est complètement chargé, le
témoin de charge est vert.
• Si le bloc-piles est sous charge, le témoin de
charge est orange.
• S’il se produit une erreur lors du chargement
du bloc-piles, le témoin de charge vert clignote.
Durée de charge, d’enregistrement et de lecture avec un
bloc-piles complètement chargé (sans utiliser le zoom,
déployer l’écran ACL, etc.)
Type de bloc-piles IA-BP85ST
Durée de charge environ 80 min
Type d’
enregistrement
Durée d’enregistrement
en continu
Durée de lecture
HD environ 80 min environ 100 min
SD environ 85 min environ 110 min
• Les valeurs ci-dessus s’appliquent au modèle SC-HMX10A.
(Les durées des SC-HMX10/HMX10C/HMX10N/HMX10CN/
HMX10ED sont presque semblables)
• La durée n’apparaît qu’à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont
été mesurées par Samsung dans des conditions d’essai et peuvent
varier en fonction de vos conditions d’utilisation.
• La durée d’enregistrement est sensiblement réduite lorsqu’il fait
froid. Les durées d’enregistrement en continu citées dans le guide
d’utilisation ont été établies à l’aide d’un bloc-piles complètement
chargée fonctionnant à 25 °C (77 °F). Étant donné que la
température et les conditions d’utilisation peuvent varier, la durée d’
enregistrement en continu correspondant à la charge restante du
bloc-piles peut différer des valeurs citées dans le guide.
<Charging indicator>