Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 44)

Français _ 36
COMMENT UTILISER LE MICROPHONE
EXTERNE
Branchez un microphone externe (fourni par l’utilisateur) sur
la prise de microphone externe du caméscope HD. Le son
enregistré sera plus clair. Appuyez sur le commutateur du
microphone et commencez l’enregistrement. Le son enregistré
sera plus clair.
• Il est impossible d’utiliser un microphone actif
(alimenté par le caméscope HD).
• Seule une fi che de microphone 3.5 Ø peut être
branchée sur le caméscope HD.
• La fonction “Wind Cut” n’est pas disponible avec
un microphone externe.
ZOUMER
Le caméscope HD vous permet d’enregistrer à l’aide d’un zoom
optique motorisé 10x et d’un zoom numérique avec le levier de
zoom ou la touche de zoom sur l’écran ACL.
Zoom avant
Faites glisser le levier de zoom vers le T (téléphoto).
(Ou appuyez sur la touche T (zoom) sur l’écran ACL.)
Zoom arrière
Faites glisser le levier de zoom vers le W (grand angle).
(Ou appuyez sur la touche W (zoom) sur l’écran ACL.)
• Plus vous poussez le levier de zoom, plus l’effet zoom est
rapide.
• Le grossissement zoom de plus de 10x s’effectue à l’
aide d’un traitement numérique ; il est donc appelé zoom
numérique. Le zoom numérique vous permet d’obtenir un
agrandissement de 20x. Réglez “ Digital Zoom” sur “On”.
 Page 62
• La mise au point peut devenir instable lorsque
vous utilisez le zoom. Dans ce cas, réglez le
zoom avant de commencer l’enregistrement et
verrouillez la mise au point à l’aide de la mise au
point manuelle. (page 56)
• La qualité de l’image peut souffrir de l’utilisation du
zoom numérique.
• La prise en macro est possible d’aussi près qu’
environ 3 cm (1,2 po) du sujet lorsque le levier de
zoom est complètement sur le W.
• Lorsque vous zoumez sur un sujet rapproché
de l’objectif, le caméscope HD peut zoumer
automatiquement vers l’arrière selon la distance
du sujet. Dans ce cas, réglez “ Tele Macro” sur
“ On”. Page 59
enregistrement
36_ English
USING THE EXTERNAL MICROPHONE
Connect external microphone (optional-user provided) to the
external microphone jack of this HD camcorder. Clearer sound can
be recorded. Turn on the switch on microphone and start recording.
Clearer sound can be recorded.
• This HD camcorder cannot use a plug-in power type
microphone (power supplied from camcorder).
• The external 3.5 Ø microphone jack only can be
connected to the HD camcorder.
• “Wind Cut” function is not available when using the
external microphone.
ZOOMING
This HD camcorder allows you to record using optical 10x power
zoom and digital zoom with the Zoom lever or the Zoom button on
the LCD panel.
To zoom in
Slide the Zoom lever towards T (telephoto).
(Or press the T (zoom) button on the LCD panel.)
To zoom out
Slide the Zoom lever towards W (wide-angle).
(Or press the W (zoom) button on the LCD panel.)
• The further you slide the Zoom lever, the quicker the zoom
action.
• Zoom magnifi cation over 10x is done through digital image
processing, and is therefore called digital zoom. You can
achieve up to 20x magnifi cation by using digital zooming. Set
“ Digital Zoom” to “On.” page 62
• Focusing may become unstable during zooming. In
this case, set the zoom before recording and lock the
focus by using the manual focus. (page 56)
• During digital zoom, the image quality may suffer.
• Macro shooting is possible as close as approx. 3 cm
(1.2”) to the subject when the Zoom lever is set all
the way to W.
• When you zoom into a subject close to the lens,
the HD camcorder may automatically zoom out
depending on the distance to the subject. In this
case, set “ Tele Macro” to “On.” page 59
recording
W : Wide angle T : Telephoto
STBY 00:00:00 [44Min] 80
Min
�
�
�
�
To external microphone jack