Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 39)

Français _ 31
enregistrement
Les procédures de base pour enregistrer une vidéo ou une photo
sont présentées plus bas et sur les pages qui suivent.
L’ENREGISTREMENT DE VIDÉOS
• L’enregistrement d’une vidéo n’est possible qu’
en mode vidéo. Page 17
• Le caméscope HD vous offre deux touches
marche/arrêt de l’enregistrement. L’une est
située à l’endos du caméscope HD et l’autre sur
l’écran ACL. Choisissez la touche marche/arrêt
qui vous convient.
1. Allumez le caméscope HD.
• Branchez votre caméscope HD sur une
source d’alimentation
(Bloc-piles ou adaptateur CA)Page 13,16
• Faites coulisser le commutateur POWER
vers le bas pour allumer le caméscope HD.
• Défi nissez le support de stockage
convenable. (SC-HMX10A/HMX10C/
HMX10CN/HMX10ED uniquement)
 Page 26
(Si vous souhaitez enregistrer sur une carte
mémoire, insérez-la maintenant.)
2. Réglez la mise au point du sujet sur l’écran
ACL.
• Réglez le commutateur de l’objectif
ouvert/fermé sur ouvert (). Page 8
3. Appuyez sur la touche marche/arrêt de l’
enregistrement.
• Le témoin d’enregistrement () s’affi che et
l’enregistrement commence.
• Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à
nouveau sur la touche marche/arrêt de
l’enregistrement.
4. Éteignez le caméscope HD à la fi n de l’
enregistrement.
31_ English
recording
Basic procedures to record a movie or photo image are described
below and on the following pages.
RECORDING MOVIE IMAGES
• You can record movie images in Movie mode
only. page 17
• This HD camcorder provides two Recording
start/stop buttons. One is on the rear side of
the camcorder and the other is on the LCD
panel. Select the Recording start/stop button
that works best for you.
1. Turn the HD camcorder on.
• Connect a power source to the HD
camcorder.
(A battery pack or an AC power adaptor)
 page 13,16
• Slide the POWER switch downward to turn
the HD camcorder on.
• Set the appropriate storage media.
(SC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/
HMX10ED only) page 26
(If you want to record on a memory card,
insert the memory card.)
2. Check the subject on the LCD screen.
• Set the Lens open/close switch to open
(). page 8
3. Press the Recording start/stop button.
• The recording () indicator will display, and
recording will start.
• To stop recording, press the Recording
start/stop button again.
4. When recording is fi nished, turn the HD
camcorder off.
 00:00:10 [44Min] 80 Min
 00:00:10 [44Min] 80
Min
�
�