Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 102)

94_ English
• To prevent damage and prolong service life
- Do not subject to unnecessary shock.
- Charge in an environment where temperatures are within the tolerances
shown below.
This is a chemical reaction type battery - cooler temperatures impede
chemical reaction, while warmer temperatures can prevent complete
charging.
- Store in a cool, dry place. Extended exposure to high temperatures will
increase natural discharge and shorten service life.
- Fully charge and then fully discharge the battery every 6 months when
storing the battery pack over a long period time.
- Remove from charger or powered unit when not in use, as some machines
use current even when switched off.
• It is recommended that only genuine Samsung batteries are used in this
camcorder. Using generic non- Samsung batteries can cause damage
to the internal charging circuitry.
• It is normal for the battery pack to be warm after charging, or after use.
• Temperature range specifications
Charging: 10°C to 35°C (50°F to 95°F)
Operation: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Storage: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
• The lower the temperature, the longer recharging takes.
• Refer to pages 15-16 for detail.
On charging the built-in rechargeable battery
Your camcorder has a pre-installed rechargeable battery to retain the date, time, and
other settings even when the power switch is set to off. The pre-installed rechargeable
battery is always charged while your camcorder is connected to the wall outlet via the
AC power adaptor or while the battery pack is attached. The rechargeable battery will
be fully discharged in about 6 months if you do not use your camcorder at all. Use
your camcorder after charging the pre-installed rechargeable battery.
However, even if the pre-installed rechargeable battery is not charged, the camcorder
operation will not be affected as long as you are not recording the date.
maintenance & additional
information
Français _ 94
• Pour éviter les dommages et en prolonger la durée
- Évitez de le cogner.
- Chargez-le dans un endroit où la température se maintient dans les
tolérances indiquées ci-après.
Cette pile à réaction chimique donc les températures froides entravent la
réaction chimique mais les températures plus chaudes en empêchent la
charge complète.
- Rangez-le dans un endroit frais et sec. Une exposition prolongée à des
températures élevées en augmente la décharge naturelle et en réduit la
durée.
- Lorsque vous l’entreposez pour une longue période, chargez-le
complètement, puis épuisez-le complètement à tous les 6 mois.
- Retirez-le du chargeur ou du caméscope lorsqu’il n’est pas utilisé ; certains
appareils consomment de l’énergie même lorsqu’ils sont éteint.
• Nous vous recommandons de n’utiliser que des bloc-piles Samsung
authentiques avec le caméscope HD. L’utilisation de bloc-piles
génériques non fabriqués par Samsung peut provoquer une défaillance
des circuits de chargement internes.
• Il est normal que le bloc-piles se réchauffe pendant qu’il est sous charge
ou pendant l’utilisation.
• Gamme de température
Sous charge : 10°C à 35°C (50°F à 95°F)
En fonction : 0°C à 40°C (32°F à 104°F)
En rangement : De -20°C à 60°C (-4° F à 140° F)
• Plus la température est basse, plus le chargement est long.
• Reportez-vous aux pages 15 et 16 pour plus de détails.
Mise sous charge de la pile rechargeable
Votre caméscope HD possède une pile rechargeable qui conserve l’horodatage et
certains autres réglages pendant qu’il est éteint. Cette pile est mise sous charge
lorsque le caméscope HD est branché sur une prise murale à l’aide de l’adaptateur
CA ou lorsque le bloc-piles est installé. Si vous n’utilisez pas le caméscope HD, la pile
se décharge complètement au bout de 6 mois. Utilisez votre caméscope après avoir
chargé la pile préinstallée.
Toutefois, même si la pile intégrée est à plat, le fonctionnement du caméscope HD
n’en est pas affecté si vous n’enregistrez pas la date.
entretien et informations
supplémentaires