Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 64)

Français _ 56
comment utiliser les
éléments du menu
Digital Effect
La fonction effets numériques vous permet d’apporter une touche personnelle à vos
enregistrements. Sélectionnez l’effet numérique correspondant au type d’image que
vous souhaitez enregistrer et à l’effet que vous souhaitez créer. Il existe 4 options d’
effets numériques.
Réglages Contenu
Affichage
à l’écran
Off Désactive la fonction. Aucun
Black & White
Ce mode transforme les images en couleur
en images noir et blanc.
Sepia
Ce mode donne aux images une coloration
brun-rougeâtre.
Negative
Ce mode inverse les couleurs, créant une
image en négatif.
Art
Ce mode donne aux images un aspect d’
ébauche.
Cette fonction est réglée sur “ Off” en mode EASY Q.
Focus
Le caméscope HD effectue
habituellement une mise au
point automatique sur un sujet
(auto focus). La mise au point
automatique s’active dès la mise
sous tension du caméscope HD. Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur
un sujet en fonction des conditions d’enregistrement.
Réglages Contenu
Affichage à
l’écran
Auto
Dans la plupart des cas, il est préférable d’utiliser
la mise au point automatique car elle vous permet
de vous concentrer sur la partie créative de votre
enregistrement.
Aucun
Manual
La mise au point manuelle peut s’avérer nécessaire
dans certains cas où la mise au point automatique
est difficile ou peu fiable.
56_ English
using the menu items
Digital Effect
The digital effect enables you to give a creative look to your recording. Select the
appropriate digital effect for the type of picture that you wish to record and the effect
you wish to create. There are 4 different digital effect options.
Settings Contents
On-screen
display
Off Disables the function. None
Black & White
This mode changes the images to black
and white.
Sepia
This mode gives the images a reddish
brown pigment.
Negative
This mode reverses the colors, creating
a negative image.
Art
This mode gives the images a coarse
effect.
This function will be set to “ Off” in the EASY Q mode.
Focus
The HD camcorder usually
focuses on a subject
automatically (auto focus). When
the HD camcorder is turned on,
auto-focus will always be set.
You can also manually focus a subject depending on the recording conditions.
Settings Contents
On-screen
display
Auto
In most situations, it is better to use the automatic
focus feature, as it enables you to concentrate on
the creative side of your recording.
None
Manual
Manual focusing may be necessary under certain
conditions that make automatic focusing difficult or
unreliable.