Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 45)

Français _ 37
ENREGISTREMENT AUTONOME À L’AIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Le DÉCLENCHEUR À RETARDEMENT ne
fonctionne qu’en mode vidéo et photo.
 Page 17
• Lorsque vous utilisez la fonction du déclencheur
à retardement de la télécommande, l’
enregistrement commence automatiquement
dans les dix secondes qui suivent.
1. Appuyez sur la touche SELF TIMER.
• Le témoin (
10
) s’affi che.
2. Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur la
touche REC.
Pour prendre une photo, appuyez sur la touche
PHOTO.
• Le déclencheur à retardement débute un
comptage régressif à partir de 10. À ce
point, le témoin d’enregistrement clignote et
un bip sonore se fait entendre.
• L’enregistrement est lancé
automatiquement à la dernière seconde du
comptage régressif.
• Pour annuler la fonction du déclencheur
à retardement avant l’enregistrement,
appuyez à nouveau sur la touche SELF
TIMER, REC ou PHOTO.
• Ne gênez pas le capteur de votre
télécommande en plaçant des obstacles
entre la télécommande et le caméscope
HD.
• La portée de la télécommande est de 4
à 5 m (13 à 17 pi).
• La télécommande peut être orientée
sans problème jusqu’à 30 degrés de
part et d’autre de la ligne médiane de l’
appareil.
• L’utilisation d’un trépied (non
compris) est recommandée pour les
enregistrements différés.
37_ English
SELF RECORD USING THE REMOTE CONTROL
• The SELF TIMER function works only in Movie
and Photo modes. page 17
• When you use the SELF TIMER function on the
remote control, recording begins automatically
in 10 seconds.
1. Press the SELF TIMER button.
• The (
10
) indicator is displayed.
2. To record movie images, press the REC button.
To take photo images, press the PHOTO
button.
• Self timer starts counting down from 10. At
this moment, recording indicator blinks with
beep sound.
• At the last second of the countdown,
recording starts automatically.
• If you want to cancel the self timer function
before recording, press the SELF TIMER,
REC or PHOTO button again.
• Do not obstruct the remote control sensor
by putting obstacles between the remote
control and HD camcorder.
• The remote control range is 4 to 5 m (13
to 17 ft).
• The effective remote control angle is up
to 30 degrees left /right from the center
line.
• Using a tripod (not supplied) is
recommended during self record.
<Photo record mode>
80
Min
7697 10
80
Min
[44Min] 10
<Movie record mode>