Samsung SC-HMX10C-RCL - Manuel (Page 54)

Français _ 46
• Réglez le volume sonore du téléviseur.
• La télécommande vous sera utile pour manipuler le
caméscope HD tout en visionnant une image à l’écran du
téléviseur.
• L’information enregistrée par le caméscope HD apparaît
à l’écran du téléviseur. Vous ne pouvez affi cher qu’une
partie de l’information ou éteindre l’affi cheur. Reportez-vous
au paragraphe “Pour basculer le mode d’affi chage de l’
information à l’écran” et appuyez sur la touche Display
( )/i CHECK pour modifi er l’état de l’affi chage.  Page 22
REPRODUCTION D’IMAGES SUR
UN MAGNÉTOSCOPE OU SUR UN
GRAVEUR DVD/HDD
• Vous pouvez reproduire des images
lues par le caméscope HD sur un
magnétoscope ou un graveur DVD/
HDD.
• Reportez vous au chapitre “Montage”
pour créer une liste de lecture en
sélectionnant les scènes souhaitées
parmi celles enregistrées par le
caméscope HD. Page 75
• Utilisez le câble fourni pour raccorder
le caméscope HD à l’autre appareil AV.
• Si l’appareil AV possède une prise de sortie S-Vidéo, vous pouvez utiliser
la fi che S-Vidéo du câble multi-AV.
1. Appuyez sur la touche MODE pour défi nir l’option de lecture ( ).
2. Sélectionnez l’image à reproduire, puis appuyez sur la touche
d’enregistrement de l’appareil raccordé.
• Le caméscope HD débute la lecture et l’appareil enregistreur démarre
la reproduction.
• L’utilisation d’un câble S-VIDÉO améliore la qualité de la lecture.
• Utilisez toujours l’adaptateur CA branché sur une prise murale
lorsque vous utilisez le caméscope HD raccordé à un autre
appareil afi n de prévenir les coupures d’énergie du bloc-piles
pendant l’enregistrement.
raccords
46_ English
• Adjust the sound volume on TV.
• The remote control is useful when operating the HD camcorder
while viewing an image on TV screen.
• Information that the HD camcorder is recording will appear on the
TV screen: You can switch between the on-screen information
display modes. Refer to “Switching the information display mode”
and press the Display ( )/i CHECK button to switch the display
status.  page 22
DUBBING IMAGES ONTO VCR
OR DVD/HDD RECORDER
• You can dub images played back on this
HD camcorder, onto VCR or DVD/HDD
recorder.
• Refer to “Editing chapter” to create a
playlist by selecting desired scenes from
those recorded on this HD camcorder.
 page 75
• Use the provided cable to connect the
HD camcorder to the other AV device.
• If you are using the connected AV device has an S-Video output jack, you can
connect the S-Video jack of Multi-AV cable.
1. Press the MODE button to set Play ( ).
2. Choose the desired image to be dubbed, then press the record button on the
connected device.
• The HD camcorder will start playback and the recording device will dub it.
• Using S-Video will deliver clear images.
• Be sure to use the AC power adaptor to power the HD camcorder
to prevent battery power from shutting off during recording on
another video device.
connection
S-VIDEO IN
L R
AUDIO IN VIDEO IN
Signal fl ow
Multi-AV cable
HD Camcorder VCR or DVD/HDD
recorder
or