Grass Valley EFP1685 - Manuel

EFP1685 / CCU1686
MANUEL D’UTILISATION
USER MANUAL
B1685902AC
SHORT CABLE
SYNC. FAIL.
SYNC. OUT
RETURN
VIDEO IN
R OUT
G OUT
B OUT
PRG
ENG
CAM
PROD
CALL
CAM
ENG
CAM
OFF
TRIAX PAL
ENCODER
STEREO
INTERCOM VIDEO 4-2-2
ENCODER
fl H
fl S C
fl S C / H
0
G E N
L O C K
R E M O T E
C H R O M A L E V E L
APCM CAMERA
POWER
CCU
POWER
MAINS
RECTIFIER
O N A I R
1 2
O N L I N E
S T A T U S
MCP
CCU
NUMBER
RCP
1
AUX
C A M B U S Y
R C P M C P
+ 1 2 V - 3 0 V
O V E R L O A D C A B L E O P E N
I m i n C A M . H E A D
L O W V O L T
+ 2 3 0 V D C
+ 1 2 V + 3 0 0 V
O N
F A I L
I
O
M A I N S
SHORT CABLE
SYNC. FAIL.
SYNC. OUT
RETURN
VIDEO IN
R OUT
G OUT
B OUT
PAL
ENCODER
STEREO
INTERCOM VIDEO 4-2-2
ENCODER
fl H
fl S C
fl S C / H
0
G E N
L O C K
R E M O T E
C H R O M A
L E V E L
APCM
O N A I R
1 2
O N L I N E
S T A T U S
MCP
CCU
NUMBER
RCP
1
AUX
C A M B U S Y
R C P M C P
O N F A I L
I O
TRIAX
PRG
ENG
CAM
PROD
CALL
CAM
ENG
CAM
OFF
CCU
POWER
CAMERA
POWER
P O W E R
M A I N S
C A M E R A C C U
- 3 0 V
+ 1 2 V
T R I A X
O P E N
O V E R
L O A D
C A M
O F F
U N D E R
L O A D
F A I L
+ 3 0 0 V
F A I L
+ 1 2 V
C A M
O N
ENG REMOTE PROD PROD ENG PRG MIX
TRACKER
1
2
3
Head Office
17, rue du Petit Albi
BP 8244
tel +33 1 34 20 70 00
95801 Cergy Pontoise Cedex fax +33 1 34 20 70 47
FRANCE http://www.thomsonbroadcast.com
Ce document et toute mise à jour et/ou complément d'information, ainsi que leurs copies, ne peu-
vent en aucun cas être reproduits, ni communiqués à une tierce partie, sans autorisation écrite de
THOMSON broadcast systems.
This document and any updates and/or supplemental information, including any copies thereof, can
not be reproduced, neither communicated to a third party, without written authorisation from
THOMSON broadcast systems.
© 2000
THOMSON
broadcast systems
All rights reserved.