Document Outline

• Manuel d'utilisation PWM9
• Table des matières
• 1 Généralités
  • 1.1 Utilisation du mode d'emploi
    • 1.1.1 Remarque relative à ce mode d'emploi
    • 1.1.2 Actualisation
  • 1.2 Remarques relatives à la sécurité
  • 1.3 Calibration
  • 1.4 Description des composants
    • 1.4.1 Contenu du coffret PWM
    • 1.4.2 Appareil de base PWM
  • 1.5 Contenu de la fourniture
  • 1.6 Description du phasemètre PWM 9
  • 1.7 Gamme des fonctions du PWM 9
  • 1.8 Alimentation en tension
  • 1.9 Logiciel
  • 1.10 Description de l'affichage
• 2 Définition de l'interface
  • 2.1 Détection de l'interface à partir de la désignation des appareils
  • 2.2 Autres caractéristiques
• 3 Dispositif général de mesure
  • 3.1 Equipements de mesure
  • 3.2 Raccordement des équipements de mesure
• 4 Réglages de base de l'oscilloscope
  • 4.1 Conditions requises pour l'oscilloscope
  • 4.2 Interfaces analogiques 1 Vcc et 11 µAcc
    • 4.2.1 Mesure du signal incrémental
    • 4.2.2 Mesure du signal de la marque de référence
    • 4.2.3 Mesure du signal rectangulaire TTL/HTL
• 5 Mesure avec le PWM 9
  • 5.1 Mesure en MODE PWT 11 µAcc ou 1 Vcc
    • 5.1.1 Vérifier la qualité du signal en MODE PWT
    • 5.1.2 Vérifier l'amplitude du signal en MODE PWT
    • 5.1.3 Vérifier le signal de la marque de référence en MODE PWT
    • 5.1.4 Exemples de tolérance pour la mesure du signal de la marque de référence
  • 5.2 Outil de réglage pour monter la tête captrice des systèmes de mesure à règle nue
    • 5.2.1 Préparatifs de la mesure
    • 5.2.2 Début de la mesure
    • 5.2.3 Réglage de base
    • 5.2.4 Mesure: Une marque de référence
    • 5.2.5 Mesure: Plusieurs marques de référence
    • 5.2.6 Messages en MODE PWT
    • 5.2.7 Erreur pendant la mesure
  • 5.3 Mesure en MODE PWM
    • 5.3.1 Description de l'affichage MODE PWM
    • 5.3.2 Description de la barre de softkeys
    • 5.3.3 Description de la softkey INFO
    • 5.3.4 Description de la softkey OPT (options)
    • 5.3.5 Description de l'affectation des prises BNC
    • 5.3.6 Modification de l'affectation des prises BNC et de la mémoire
    • 5.3.7 Affectation possible des prises BNC
    • 5.3.8 Affichage du rapport de cycle et de l'angle de phase
    • 5.3.9 Affichage MODE
    • 5.3.10 MODE COMPTEUR UNIVERSEL
    • 5.3.11 Mode CALCULER NB IMPULSIONS
    • 5.3.12 MODE U/I MESURE
    • 5.3.13 MODE MESURER AMPLITUDE
  • 5.4 MODE EXPERT
    • 5.4.1 Sélection des fonctions du MODE EXPERT
    • 5.4.2 Modifier l'alimentation en tension du système de mesure U-MSYS
    • 5.4.3 Introduction d'une valeur PRESET
    • 5.4.4 PEAK HOLD
    • 5.4.5 Description de la programmation des PAREMETRES
    • 5.4.6 Configuration des paramètres
  • 5.5 Mesure avec la platine d'interface multi-fonctions 1 Vcc, absolue, Zn/Z1, EnDat, SSI
    • 5.5.1 Systèmes de mesure avec piste Zn/Z1 et interface 1 Vcc
    • 5.5.2 Systèmes de mesure avec interface EnDat et 1 Vcc
    • 5.5.3 Systèmes de mesure avec interface SSI et 1 Vcc
    • 5.5.4 Systèmes de mesure avec interface SSI programmable et 1 Vcc
  • 5.6 Utilisation de la platine d'interface 1 Vcc, absolue
    • 5.6.1 Sélection de l'interface lors du message de mise sous tension
    • 5.6.2 Sélection de l'interface par paramètre
    • 5.6.3 Commutation rapide entre les pistes AB et CD
    • 5.6.4 Configurations lorsque l'interface SSI programmable a été sélectionnée
• 6 Commutation vers un autre mode de mesure PWM
  • 6.1 Précisions générales relatives aux différents modes
  • 6.2 Activation du MODE PWT
  • 6.3 Commutation du MODE PWT en MODE PWM
  • 6.4 Commutation du MODE PWM en MODE PWT
  • 6.5 Activer le MODE EXPERT
  • 6.6 Rétablir la configuration usine
• 7 Vue d'ensemble des câbles adaptateurs
  • 7.1 Platines d'interface 1 Vcc et TTL
  • 7.2 Platine d'interface 11 µAcc
  • 7.3 Platine d'interface HTL
  • 7.4 Platine d'interface absolue / 1 Vcc, signal de commutation sinus Zn/Z1
  • 7.5 Platine d'interface absolue / 1 Vcc, systèmes de mesure EnDat/SSI/SSI programmable)
  • 7.6 Platine d'interface absolue / 1 Vcc, systèmes de mesure EnDat, mesure côté CN
  • 7.7 Platine d'interface absolue/1 Vcc, capteurs de motorisation EnDat/SSI/SSI programmable
  • 7.8 TNC avec connecteurs Sub-D 15/25 plots et platines d'interface
  • 7.9 TNC avec connecteurs Sub-D 25 pl. , Zn/Z1 (1 Vcc), EnDat (1 Vcc) (motorisation)
  • 7.10 Systèmes de mesure avec commutation TTL --> 11 µAcc
    • 7.10.1 Vue d'ensemble des câbles adaptateurs TTL /11 µAcc et de l'opération en bouclage
    • 7.10.2 Vue d'ensemble des câbles adaptateurs, entraînements directs, systèmes de mesure incrémentaux
    • 7.10.3 Vue d'ensemble des câbles adaptateurs, entraînements directs, systèmes de mesure absolus
• 8 Description des interfaces
  • 8.1 Interfaces analogiques sinusoïdaux
    • 8.1.1 Signaux incrémentaux 11 µAcc
    • 8.1.2 Signaux incrémentaux 1 Vcc
    • 8.1.3 Signaux incrémentaux 1Vcc avec signaux de commutation
  • 8.2 Interfaces rectangulaires
    • 8.2.1 Signaux incrémentaux TTL avec interface rectangulaire
    • 8.2.2 Signaux incrémentaux HTL avec interface rectangulaire
  • 8.3 Interfaces absolues
    • 8.3.1 Série EnDat
    • 8.3.2 Série synchrone SSI
    • 8.3.3 Série synchrone SSI programmable
• 9 Distributions des raccordements
  • 9.1 Platines d'interface
  • 9.2 Fiche d'alimentation
  • 9.3 EnDat 2.1
  • 9.4 Interface série SSI
  • 9.5 Interface série SSI programmable
  • 9.6 Câble standard HEIDENHAIN
  • 9.7 Systèmes de mesure de motorisation et systèmes de mesure absolus
  • 9.8 Prise d'adaptation pour câblage autre que Heidenhain
  • 9.9 Câble adaptateur pour raccorder le PWM directement sur le connecteur de platine du
  • 9.10 Câble adaptateur 17/17 plots; PWM vers moteur (Pos.Enc.EnDat)
  • 9.11 Câble adaptateur vers la carte d'interface IK 115/IK 215
  • 9.12 Câble adaptateur 17/17 plots; PWM vers moteur (Mot.Enc.EnDat)
  • 9.13 Câble adaptateur 17/15 plots; PWM vers l'électronique consécutive (Mot.Enc.EnDat)
  • 9.14 Câble adaptateur 17/25 plots; PWM vers l'électronique consécutive (Mot.Enc.1 Vcc)
  • 9.15 Câble adaptateur 17/25 plots; PWM vers l'électronique consécutive (Mot.Enc.EnDat)
  • 9.16 Câble adaptateur 17/17 plots; PWM vers moteur (Mot.Enc.1 Vcc)
  • 9.17 Câble adaptateur 17/15 plots; TNC avec connecteur Sub-D 15 plots (Pos.Enc. 1 Vcc/EnDat)
  • 9.18 Câble adaptateur 17/25 plots; TNC avec connecteur Sub-D 25 plots (Pos.Enc./Mot.Enc. 1 Vcc/ZnZ1)
  • 9.19 Câble adaptateur 17/25 plots; TNC avec connecteur Sub-D 25 plots (Pos.Enc./Mot.Enc. 1 Vcc/EnDat)
  • 9.20 Câble adaptateur 17/25 plots; TNC avec connecteur Sub-D 25 plots (Pos.Enc./Mot.Enc. 1 Vcc/EnDat et 1 Vcc/ZnZ1)
  • 9.21 Câble adaptateur 12/15 plots; PWM vers électronique consécutive TTL Sub-D (Pos.Enc.)
  • 9.22 Câble adaptateur 12/15 plots; PWM vers électronique d'adaptation TTL (APE) Sub-D (Pos.Enc.)
  • 9.23 Câble adaptateur 12/12 plots; PWM vers électronique d'adaptation TTL (APE) (Pos.Enc.)
  • 9.24 Câble adaptateur 12/14 plots; PWM vers systèmes de mesure avec connecteurs M12 (1 Vcc/TTL)
  • 9.25 Câble adaptateur 12/12 plots; PWM vers connecteur de platine (1 Vcc, TTL, HTL) (Pos.Enc.)
  • 9.26 Câble adaptateur 25 plots Sub-D (Mot.Enc.); 12 plots (Pos.Enc.) pour PWM IN
  • 9.27 Câble adaptateur 15 plots Sub-D (Pos.Enc.); 12 plots (Pos.Enc.) pour PWM OUT
  • 9.28 Câble adaptateur 15 plots Sub-D (Pos.Enc.); 9 plots (Pos.Enc.) pour PWM OUT
  • 9.29 Adaptateur rond Sub-D 9/15 plots (Pos.Enc./Pos.Enc) (11 µAcc)
  • 9.30 Adaptateur rond Sub-D 12/15 plots (Pos.Enc./Pos.Enc) (1 Vcc/TTL)
• 10 Contrôleur d'impédance FST 2
  • 10.1 Description
  • 10.2 Explications relatives aux éléments d’utilisation
  • 10.3 Exemple d'application
  • 10.4 Caractéristiques techniques
• 11 Capteur rotatif ROD 486
  • 11.1 Description
  • 11.2 Caractéristiques techniques
• 12 Caractéristiques techniques
  • 12.1 PWM 9 – appareil de base
  • 12.2 Platine d'interface 11 µAcc
  • 12.3 Platine d'interface 1 Vcc
  • 12.4 Platine d'interface 1 Vcc absolue
  • 12.5 Platine d'interface TTL
  • 12.6 Platine d'interface HTL
  • 12.7 Boîtier d'alimentation PWM
• 13 Contacts
  • Support technique
  • Support commercial