HEIDENHAIN PWM 9 - Manuel (Page 44)

44 5 Mesure avec le PWM 9
Message:
Toutes marques de référence OK ou alignement conseillé (dans la plage de tolérance)
Le processus est le même pour ces deux messages!
Alle Referenzmarken optimal
Messgerätespannung ausschalten,
dazu
U-MSYS OFF betätigen
ESC betätigen
FINAL CHECK betätigen
Meldung des PWT-Mode (4 Möglichkeiten):
Ermittelter Wert für den Grundabstand
1. Zum Messanfang fahren
2.
Start Ref betätigen
Messbereich durchfahren
Am Messende STOPP REF betätigen
1. Fixieren Sie nach der Messung den
Maßstab / Abtastkopf. Eine detaillierte
Beschreibung dazu entnehmen Sie der
Montageanleitung für das Messgerät.
2. FINAL CHECK betätigen.
3. Zum Messanfang fahren.
4. START REF betätigen.
5. Messbereich durchfahren.
6. Bei Erreichen des Messendes
STOPP REF betätigen.
7. Die Meldung „Alle Ref-Marken optimal“
erscheint. Sollte die Meldung "Abgleich
erforderlich" angezeigt werden, muss
eine Feinjustage des Maßstabes oder
des Abtastkopfes durchgeführt werden.
8. ESC betätigen.
9. Messgerätespannung ausschalten;
dazu U-MSYS OFF betätigen.
Message du mode PWT
(4 possibilités)
Toutes marques de
référence OK
Appuyer sur
Valeur calculée pour
1. Se déplacer au début de la
mesure
2. Appuyer sur
START REF
Parcourir la place
de mesure
A la fin de la mesure,
appuyer sur
STOP REF
Appuyer sur ESC
Désactiver la tension du système de
mesure. Pour cela, appuyer
sur
U-MSYS OFF
1. A l’issue de la mesure, fixez la règle de
mesure/tête captrice. Pour plus de
détails, consultez les Instructions de
montage du système de mesure concerné.
2. Appuyer sur FINAL CHECK.
3. Se déplacer au début de la mesure.
3. Appuyer sur START REF
5. Parcourir la plage de mesure.
6. A la fin de la mesure, appuyer sur STOP REF.
7. Le message «toutes marques ref. optimal»
«alignement nécessaire», vous devez
exécuter un réglage précis de la régle de
8. Appuyer sur ESC.
pour cela, appuyer sur U-MSYS OFF.
9. Désactiver la tension du système de mesure;
FINAL CHECK
la distance de base
s’affiche. Si vous découvrez le message
mesure ou de la tête captrice.
PWM9_11_2007_fr_SW_07.pdf 44 13.12.2007 10:43:44