HEIDENHAIN PWM 9 - Manuel (Page 67)

Manuel d’utilisation PWM 9 HEIDENHAIN 67
Description de l'affichage lors de la mesure de l'amplitude des signaux 1 Vcc et 11 µAcc
Terminologie:
Einheit Vss für Interface-Platine 1 Vss
(µAss für Interface-Platine 11 µAss)
Amplitudenverhältnis (siehe Begriffserklärung)
SYM.A/SYM.B = Signal-Symmetrie (siehe Begriffserklärung)
Signaldarstellung über Balkengrafik
(Balken oben = Signal 1, Balken unten = Signal 2)
Nummerischer Spitze/Spitze-Wert der Signalamplituden 1 und 2
(Beispiel: bei 1 Vss-Ausgangssignal ideal 1 Vss)
Unité Vcc pour platine d’interface 1 Vcc
(µAcc pour platine d’interface 1 µAcc)
Rapport d’amplitude (cf. explications de terminologie)
SYS.A/SYM.B = symétrie du signal (cf. explications de terminologie)
Représentation du signal avec curseur graphique
(curseur en haut = signal 1, curseur en bas = signal 2)
Crête numérique / valeur de crête des amplitudes de signal 1 et 2)
(exemple: avec signal de sortie 1 Vcc: idéal 1 Vcc)
Remarque
Tolérances admissibles au niveau du signal de sortie: cf. “Description des interfaces” à la
page 113.
bon mauvais
Cadrage avec 1 Vcc
Représentation du signal avec curseurs
graphiques
Les deux curseurs indiquent si
- les amplitudes des signaux de sortie sont
symétriques par rapport à la ligne neutre
- les deux amplitudes sont de même
importance
Remarque
Le graphique avec curseur donne un „diagnostic grossier“.
Les valeurs exactes sont obtenues grâce à la mesure du rapport de cycle et du rapport
d'amplitude, etc.
Il est conseillé d'utiliser un oscilloscope pour l'évaluation du signal!
PWM9_11_2007_fr_SW_07.pdf 67 13.12.2007 10:43:47