HEIDENHAIN PWM 9 - Manuel (Page 69)

Manuel d’utilisation PWM 9 HEIDENHAIN 69
Mesure de l'amplitude du signal avec platine d'interface 1 Vcc (et absolue/1 Vcc)
SYM.A: Symmetrie A, Verhältnis positiver zu negativer
Halbwelle vom Inkrementalsignal A.
Symmetry A, ratio of positive to negative
half-wave of incremental signal A.
SYM.B: Symmetrie B, Verhältnis positiver zu negativer
Halbwelle vom Inkrementalsignal B.
Symmetry B, ratio of positive to negative
half-wave of incremental signal B.
Berechnung: Ergebnis: Ideal = 0
Calculation: Result: ideal = 0
A / B: Amplitudenverhältnis, Signalamplitude Inkrementalsignal A zu B
Amplitude ratio, signal amplitude increm. signal A to B
Berechnung: Ergebnis: Ideal = 1
Calculation: Result: ideal = 1
U
P
N
t
M 0
M x 2
N P −
B
A
M
M
Symétrie A, rapport entre les alternances
positive et négative du signal incrémental A
Symétrie B, rapport entre les alternances
positive et négative du signal incrémental B
Calcul: Résultat: idéal = 0
Résultat: idéal = 1 Calcul:
Rapport d’amplitude, amplitude du signal incrémental Ie1 par rapport à Ie2
Das Messergebnis wird in Vss
dargestellt
Bezugspunkt der Signalamplituden-
Messung (U
0
)
Balkendarstellung von Inkrementalsignal A;
die Position der Balken gibt die Symmetrie
der Inkrementalsignale an.
Balkendarstellung von Inkrementalsignal B
Maximaler Messbereich der Signalamplituden-Messung
1.66 Vss
Nummerischer Spitze-/Spitze-Wert der Signalamplituden-Messung für
Inkrementalsignal A und B in Vss
Anzeige Messbereichsüberschreitung:
>>> Messbereichsüberschreitung
<<< Messbereichsunterschreitung
Le résultat de la mesure est affiché en Vcc
Représentation à l’aide de curseurs du signal
incrémental A. La position des curseurs indique
la symétrie des signaux incrémentaux.
incrémental B.
Représentation à l’aide de curseurs du signal
Plage de mesure max. de la mesure
d’amplitude des signaux 1.66 Vcc
Valeur numérique crête-crête de la mesure d’amplitude des
signaux incrémentaux A et B en Vcc
Affichage du dépassement de la plage de mesure:
>>>Dépassement de la limite supérieure de la plage de mesure
<<<Dépassement de la limite inférieure de la plage de mesure
Point de référence de la mesure
d’amplitude du signal (U
0
)
PWM9_11_2007_fr_SW_07.pdf 69 13.12.2007 10:43:47