HEIDENHAIN PWM 9 Manuel d'utilisation
Page 144
144
9 Distributions des raccordements
Système de mesure 1 Vcc avec interface EnDat ou SSI
Système de mesure 1 Vcc avec interface SSI programmable (SSI 09 ou SSI 10)
1) Le signal de perturbation du système de mesure est affiché par le PWM 9 avec UaS2
(cf. également les systèmes de mesure 1 Vcc avec interface SSI programmable)
17-pol. HEIDENHAIN-Flanschdose
an Interfaceplatine Flanschdose: IN
an Interfaceplatine Flanschdose: OUT
17-pin HEIDENHAIN flange socket
Interface board flange socket: IN
Interface board flange socket: OUT
Platinenstecker
am Messgerät:
PCB connector
on encoder
:
15
16
12
13
14
17
8
9
7
2a
5b
4a
3b
6b
1a
2b
5a
1b
A
B
+
–
+
–
DATA
DATA
CLOCK
CLOCK
5 V
UP
grün /
schwarz
green/
black
gelb /
schwarz
yellow/
black
blau /
schwarz
blue/
black
rot /
schwarz
red/
black
grau
grey
rosa
pink
violett
violet
gelb
yellow
braun /
grün
brown/
green
11
1
4
3
2
5
6
-
6a
3a
-
-
-
-
Innen-
Schirm
Internal
shield
5 V
Sensor
5 V
Sensor
frei
free
frei
free
frei
free
frei
free
-
blau
blue
weiß
white
rot
red
schwarz
black
grün
green
braun
brown
Embase 17 plots HEIDENHAIN
Connecteur
de platine sur
le système
de mesure:
vert/
noir
jaune/
noir
bleu/
noir
rouge/
noir
gris
rose
violet
brun/
vert
jaune
blanc/
vert
blindage
interne
bleu
blanc
rouge
noir
vert
brun
palpeur
palpeur
libre
libre
libre
libre
vert/
noir
jaune/
noir
bleu/
noir
rouge/
noir
gris
rose
violet
brun/
vert
jaune
blanc/
vert
Embase 17 plots HEIDENHAIN
bleu
blanc
rouge
noir
vert
brun
blindage
interne
sens de
rotation
PWM9_11_2007_fr_SW_07.pdf 144
13.12.2007 10:44:06