2 description de la barre de softkeys – HEIDENHAIN PWM 9 Manuel d'utilisation
Page 49
Manuel d’utilisation PWM 9 HEIDENHAIN
49
5.3.2 Description de la barre de softkeys
1 VCC
Interface 1 Vcc „standard“
1 Vcc
AB
Système de mesure avec commutation sinus (Zn/Z1)
Piste incrémentale AB (= Zn)
ex. ERN 1387 2048 signaux sinus/tour
1 Vcc
CD
Piste de commutation CD (= Z1)
ex. ERN 1387 1 signal sinus et cosinus/tour
SSI/
ENDAT
Système de mesure avec interface EnDat ou SSI (même contrôle de
fonctionnement)
PROG.
SSI
Système de mesure avec interface SSI programmable (SSI 09 et SSI 10
avec tension de fonctionnement 10 - 30 V)
Standard-Softkeyleiste zum Aufruf der
Einstellungs- und Funktionsmenüs
Barre de softkeys standard pour
appeler le menu de configuration
et des fonctions
Nach der Einschaltmeldung muss zuerst in dieser Maske die
zu prüfende Messgeräte-Schnittstelle ausgewählt werden.
Im Beispiel ist ein 1 Vss-Messgerät mit AB- und
CD-Ausgangssignalen gewählt
(Drehgeber mit Kommutierungssignalen, z.B. ERN 1387).
Softkeyleiste mit eingesetzter multifunktionaler
Interface-Platine absolut / 1 Vss, Id.-Nr. 312 186-02
Mit Softkey anwählen und mit ESC quittieren
Barre de softkeys avec platine d’interface
multifonctions absolue / 1 Vcc
installée (Id.-Nr. 312 186-02)
Après le message de mise sous tension, il faut tout
d’abord sélectionner dans ce masque l’interface du
système de mesure à contrôler. Dans cet exemple,
on a sélectionné un système de mesure 1 Vcc avec
signaux de sortie AB et CD (capteur rotatif avec
signaux de commutation, par ex. ERN 1387)
Sélectionner avec softkey et acquitter
avec ESC
Remarque
Seuls les signaux incrémentaux sont mesurés sur les systèmes de mesure absolus. Le
PWM ne traite pas les signaux de sortie absolus.
Les signaux absolus de données peuvent être observés à l'aide d'un oscilloscope via
les sorties BNC (ceci n'est possible que si le système de mesure fonctionne en liaison avec
une électronique consécutive).
Pour les signaux de sortie absolus, HEIDENHAIN propose des cartes d'interface spéciales
pour PC!
PWM9_11_2007_fr_SW_07.pdf 49
13.12.2007 10:43:45