ZOLL X Series Monitor Defibrillator Rev B - Manuel (Page 67)

Options d’affichage de la surveillance
9650-001355-26 Rév. B Manuel de l’utilisateur X Series 3-3
Capnographie (CO
2
)
La surveillance CO
2
mesure la concentration de CO
2
en fin d’expiration du patient (EtCO
2
).
La surveillance CO
2
peut aussi mesurer la fréquence respiratoire et la concentration de CO
2
dans les gaz inspirés par les patients intubés (FiCO
2
). Étant donné que le FiCO
2
représente la
quantité de CO
2
présent lors de l’inhalation, il sert également d’indicateur pour la ré inhalation
chez les patients non intubés. La surveillance CO
2
peut être utilisée chez les patients intubés et
non intubés.
Les mesures EtCO
2
, de la fréquence respiratoire et FiCO
2
s’affichent de façon numérique au
moyen d’un libellé (
EtCO
2
). Les valeurs des EtCO
2
et FiCO
2
peuvent s’afficher en millimètres
de mercure (mmHg). L’utilisateur peut également demander à ce que l’appareil X Series affiche
un capnogramme CO
2
dans la zone des tracés graphiques.
Oxymétrie de pouls (SpO
2
)
La surveillance d’oxymétrie de pouls mesure la saturation en oxygène (SpO
2
) au niveau d’un
site périphérique comme un doigt ou un orteil. Si les fonctions en option SpCO et SpMet sont
installées, elles surveillent la saturation en carboxyhémoglobine (SpCO) et la saturation en
méthémoglobine (SpMet). La surveillance SpO
2
détermine le rapport entre l’hémoglobine
oxygénée et l’hémoglobine totale dans le sang artériel et affiche la valeur SpO
2
sous forme de
pourcentage, de façon numérique au moyen d’un libellé (
SpO
2
). Lorsque les fonctions en
option SpCO et SpMet sont installées, les valeurs respectives de
SpCO
et
SpMet
s’affichent en
alternance sous la valeur SpO
2
. L’utilisateur peut également demander à ce que l’appareil X
Series affiche la valeur SpO
2
sous forme de pléthysmogramme dans la zone des tracés
graphiques.
Options d’affichage de la surveillance
L’appareil X Series offre une grande flexibilité dans la façon d’afficher l’information relative
aux signes vitaux d’un patient. En appuyant sur la touche Écran/Accueil ( ) sur le panneau
avant, l’utilisateur peut afficher successivement les informations relatives aux signes vitaux du
patient dans ces trois fenêtres :
• La fenêtre d’affichage des graphiques, qui affiche initialement un tracé graphique ECG et
les affichages numériques pour chacune des fonctions de surveillance.
• La fenêtre de statut des tendances, qui affiche un rapport indiquant les mesures des signes
vitaux que l’appareil X Series enregistre automatiquement ainsi que le premier tracé
graphique ECG.
• La fenêtre d’affichage en gros chiffres, sur laquelle les mesures des signes vitaux sont
affichées en gros caractères.