ZOLL X Series Monitor Defibrillator Rev B - Manuel (Page 66)

C HAPITRE 3 P RÉSENTATION DE LA SURVEILLANCE
3-2 www.zoll.com 9650-001355-26 Rév. B
ECG
Un tracé ECG apparait en haut de la zone d’affichage. L’utilisateur peut demander à ce que
l’appareil affiche les tracés graphiques de toutes les sources ECG disponibles, comme
les
électrodes
, les dérivations ECG
l
,
ll
, ou
lll
, et ainsi de suite dans cette zone : l’utilisateur peut
configurer l’appareil X Series afin qu’il affiche jusqu’à 4 tracés ECG. En plus de pouvoir
choisir la source ECG pour chaque tracé, il peut aussi ajuster l’échelle de ces tracés afin de les
rendre plus lisibles.
Fréquence cardiaque
Un compteur de fréquence cardiaque indique la fréquence cardiaque du patient en battements
par minute (
bpm
). Par défaut, l’appareil X Series calcule la fréquence cardiaque à partir de
l’ECG du patient, mais il peut être configuré pour utiliser d’autres fonctions de surveillance,
afin de calculer le rythme cardiaque du patient.
Fréquence respiratoire
Un compteur de fréquence respiratoire donne la fréquence respiration du patient en respirations
par minute (
br/min
). L’appareil X Series peut être configuré pour calculer la fréquence
respiratoire à partir de l’ECG du patient ou à partir de la fonction de surveillance CO
2
en
option.
Température
Le compteur de température (
Temp
) peut afficher les mesures de température d’un maximum
de deux sondes de température. L’appareil X Series propose deux canaux de surveillance de
température différents; si les deux canaux sont utilisés, il affiche les températures surveillées en
degrés F ou C successivement, suivies par la différence entre ces températures.
Pression invasive (PI)
L’appareil X Series offre trois canaux différents pour la surveillance de la pression artérielle,
de la pression veineuse ou de la pression intracrânienne. Les mesures de pression pour chaque
canal s’affichent de façon numérique au moyen d’un libellé (
P1, P2, P3
).
Pression sanguine non invasive (PNI)
L’appareil X Series offre la technologie SmartCuf, qui permet la prise de mesures sur un patient
en mouvement, pour la surveillance PNI. La surveillance PNI mesure la pression sanguine,
diastolique, systolique et moyenne du patient au moyen d’un brassard de tension artérielle
gonflable, que l’appareil X Series gonfle et dégonfle. Les mesures PNI peuvent être prises
automatiquement ou à la demande en appuyant sur le bouton PNI ( ) situé sur le panneau
avant de l’appareil X Series. Les mesures de la pression sanguine s’affichent de façon
numérique au moyen d’un libellé (
PNI
). L’utilisateur peut également demander à ce que
l’appareil X Series affiche les tracés de la pression non invasive dans la zone des tracés
graphiques.