ZOLL X Series Monitor Defibrillator Rev B - Manuel (Page 14)

C HAPITRE 1 I NFORMATIONS GÉNÉRALES
1-2 www.zoll.com 9650-001355-26 Rév. B
Le défibrillateur X Series aide les soignants au cours de la réanimation cardiopulmonaire
(RCP) en évaluant la fréquence et la profondeur des compressions thoraciques ainsi qu’en leur
fournissant des commentaires. La technologie Real CPR Help
®
fonctionne avec les électrodes
de ZOLL OneStep™ CPR, OneStep™ Complete ou CPR-D-padz
®
. Lorsque ces électrodes
sont utilisées, les tracés de l’ECG affichés à l’écran peuvent être filtrés en conséquence à l’aide de
la technologie See-Thru CPR
®
afin de réduire l’artéfact engendré par les compressions
thoraciques.
Le défibrillateur comprend un écran couleur LCD qui affiche des données numériques et
graphiques et qui est facilement lisible depuis n’importe quel endroit et sous n’importe
quel angle. Les tracés de l’ECG, du pléthysmographe et de la respiration sont affichés
simultanément, ce qui permet d’avoir accès à toutes les données de surveillance du patient en
même temps. L’interface de l’écran est configurable. L’utilisateur peut donc choisir la
présentation visuelle qui répond le mieux à ses besoins en matière de surveillance. Le
défibrillateur X Series est équipé d’un stimulateur cardiaque transcutané constitué d’un
générateur d’impulsions et de circuits de détection de l’ECG. La fonction de stimulation prend
en charge la stimulation à la demande ainsi que la stimulation fixe non invasive pour les
patients adultes et ceux en pédiatrie (adolescents, enfants et nourrissons).
Le défibrillateur X Series comprend un système de collecte et d’examen des données sur les
patients, permettant ainsi à l’utilisateur de consulter, de stocker et de transférer ces données.
De plus, il est équipé d’une imprimante et d’un port USB pour imprimer les données ou les
transférer sur un ordinateur.
Il est possible d’envoyer des données stockées dans le défibrillateur X Series vers des endroits
distants à l’aide d’une connexion sans fil. De plus, des captures d’écran de rapports de
12 dérivations comprenant les données sur les tendances peuvent être envoyés à un destinataire
par le défibrillateur X Series en passant par un serveur ZOLL. Il est également possible
d’extraire du défibrillateur X Series les données complètes sur les cas, y compris les données
sur les tendances, à l’aide des logiciels RescueNet ou ePCR de ZOLL.
Fonctions optionnelles du défibrillateur X Series
Les fonctions ci-dessous sont offertes en option pour le défibrillateur X Series.
Remarque : Ce manuel aborde toutes les fonctions, mais seules celles que vous avez achetées
seront disponibles sur votre appareil.
Figure 1-1 Fonctions optionnelles du défibrillateur X Series
Fonction optionnelle
ECG 12 dérivations avec interprétation
SpO
2
(Masimo
®
) avec SpCO
®
et SpMet
®
Mesure non invasive de la pression artérielle
(avec les technologies Smartcuf
®
et SureBP TM )
EtCO
2
(Oridion
®
Microstream
®
)
Température (2 canaux)
Mesures invasives de la pression (3 canaux)
Aide RCP avancée
Stimulation
Microphone