ZOLL X Series Monitor Defibrillator Rev B - Manuel (Page 316)

A NNEXE A C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
A-32 www.zoll.com 9650-001355-26 Rév. B
Distances de séparation recommandées entre les équipements de
communications RF et l’appareil pour les fonctions destinées au maintien
des fonctions vitales
Les fonctions de maintien des fonctions vitales de l’appareil X Series comprennent : la
surveillance du tracé ECG depuis les dérivations ou les palettes, la sortie de l’impulsion de
stimulation, la détection de l’onde QRS, la décharge d’énergie de défibrillation et les fonctions
de conseil de choc.
Distances de séparation recommandées entre les équipements de
communications RF et l’appareil X Series pour les fonctions PI non
destinées au maintien des fonctions vitales
Les fonctions non destinées au maintien des fonctions vitales de l’appareil X Series
comprennent : ECG 12 dérivations, EtCO
2
, SpO
2
, SpCO, SpMet, PNI, PI, Temp, Impédance
respiratoire.
Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF
portables ou mobiles et l’appareil X Series
Les fonctions de l’appareil X Series destinées au maintien des fonctions vitales sont conçues pour être
utilisées dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations dues aux rayonnements RF
sont contrôlées. Tout acheteur ou utilisateur de l’appareil X Series peut contribuer à empêcher les
interférences électromagnétiques en respectant une distance minimale entre les appareils de communication
RF portables ou mobiles (transmetteurs) et l’appareil X Series conformément aux recommandations
ci-dessous, selon la puissance de sortie maximale de l’appareil de communication.
Puissance de
sortie nominale
maximale de
l’équipement
(en watts)
Distance de séparation selon la fréquence du transmetteur
(en mètres)
150 kHz à 80 MHz
en dehors des
bandes ISM
150 kHz à 80 MHz
dans les bandes
ISM
80 MHz à 800 MHz 800 MHz à 2,5 GHz
0,01 0,12 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 3,8 7,3
100 12 12 12 23
Pour les transmetteurs dont la puissance de sortie nominale maximale estimée n’est pas répertoriée ci-dessus,
la distance de séparation recommandée d en mètres peut être établie en utilisant l’équation applicable à la
fréquence du transmetteur, où P est la puissance de sortie nominale maximale estimée du transmetteur en
watts, selon le fabricant du transmetteur.
REMARQUE 1 : À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation correspondant à la plage de fréquences la
plus élevée est applicable.
REMARQUE 2 : Les bandes ISM (industrielles, scientifiques et médicales) entre 150 kHz et 80 MHz sont
comprises entre 6,765 MHz et 6,795 MHz; 13,553 MHz et 13,567 MHz; 26,957 MHz et 27,283 MHz;
40,66 MHz et 40,70 MHz.
REMARQUE 3 : Un facteur supplémentaire de 10/3 est utilisé pour calculer les distances de séparation
recommandées pour les transmetteurs dans les bandes de fréquence ISM entre 150 kHz et 80 MHz et la plage
de fréquences entre 80 MHz et 2,5 GHz, pour diminuer la probabilité que les appareils de communication
mobiles/portables provoquent des interférences s’ils étaient placés par inadvertance dans un secteur patient.
REMARQUE 4 : Ces directives ne sont pas applicables dans toutes les situations. La propagation
électromagnétique est perturbée par l’absorption et la réflexion des structures, objets et personnes.
d =1,2
P
d =1,2
P
d =1,2
P
d =2,3
P