Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 99)

FRANÇAIS NEDERLANDS
U kunt zelf de kwaliteit van uw filmbestanden instellen.
1. Draai de functieknop naar de stand Movie
(Film) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket
Photo aan te zetten.
◆ Het scherm voor het opnemen van film wordt
geopend.
3. Druk op de knop [MENU].
4. Beweeg de joystick naar links of rechts om de
stand <Movie Quality> (Filmkwaliteit) te
selecteren.
5. Selecteer de gewenste optie door de joystick
naar boven of beneden te bewegen en druk
vervolgens in de joystick op (OK).
◆ U kunt kiezen uit de volgende opties: <Super
Fine> (Extra fijn) / <Fine> (Fijn) / <Normal>
(Normaal)
6. Druk op de knop [MENU] om het menu te
verlaten.
◆ Het symbool voor de geselecteerde kwaliteit
wordt op het scherm weergegeven.
[ Opmerkingen ]
✤ Voor meer informatie over gedetailleerde
beeldcapaciteit zie pagina 31.
✤ U verlaat het menu door in het menuscherm op
de knop [Record / Stop] (Opname / Stop) te
drukken.
✤ In de NTSC-instelling, zullen Extra fijn en Fijn
opnemen met 30fps en Normaal met 15fps. In de
PAL-instelling, zullen Extra fijn en Fijn opnemen
met 25fps en Normaal met 12,5fps.
99 99
Stand Movie (Film) : De opties
instellen voor het opnemen van film
De filmkwaliteit instellen
Mode Movie (Film) :
Réglage des options d'enregistrement
Réglage de la qualité du film
Vous pouvez régler la qualité des fichiers vidéo.
1. Placez la molette de mode sur Movie (Film) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre
le Miniket Photo sous tension.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
directionnel pour sélectionner <Movie
Quality> (Qualité du film).
5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches
haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez
sur (OK).
◆ Options disponibles : <Super Fine> (Qualité
Extra) / <Fine> (Sup.) / <Normal>
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le
menu.
◆ Une icône indiquant la Movie Quality (Qualité
du film) sélectionnée s'affiche à l'écran.
[ Remarques ]
✤ Pour des informations détaillées sur la capacité
en images, reportez-vous à la page 31.
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]
(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de
menu est affiché, vous quitterez le menu.
✤ Lorsque l'appareil est réglé sur la norme NTSC,
les images de qualité Extra et Supérieure sont
enregistrées à 30 ips et celles de qualité Normale
sont enregistrées à 15 ips. Lorsque l'appareil est
réglé sur la norme PAL, les images de qualité
Extra et Supérieure sont enregistrées à 25 ips et
celles de qualité Normale sont enregistrées à 12,5
ips.
4
5
6
MENU
TYPE
SF SF
N N
F F
OFF
SF
STBY
OFF
STBY
2 Min
Movie Movie
OK
Movie Quality Movie Quality
Super Fine
Fine
Normal
N
F
Movie
Movie Quality
SF
SF
Move Move Select Select Exit Exit
Move Select Exit
4 Min
F
SF
N
F
OFF
SF
STBY
OFF
STBY
2 Min
Movie
Movie Quality
MENU
TYPE
N N
F F
Movie Movie
OK
Movie Quality Movie Quality
Super Fine
Fine
Normal
SF SF
SF
Move Select Exit
Move Move Select Select Exit Exit
4 Min
F
SF
N
F
OFF
SF SF
STBY
A
OFF OFF
640 REM
IN
AE
AUTO
STBY STBY
2 Min 2 Min
Movie
Movie Quality
N
F
Movie
Movie Quality
SF
SF SF
Move Select Exit
Move Select Exit
4 Min
F
2
SF
N
F
A
OFF OFF
640 REM
IN
SF
AE
AUTO
STBY STBY
OFF
STBY
2 Min
Movie
Movie Quality
N
F
Movie
Movie Quality
SF
SF
Move Select Exit
Move Select Exit
4 Min 4 Min
F F
00934L VP-MS10 FRA+NED~111 11/26/05 11:30 AM Page 99