Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 97)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Het toestel biedt ondersteuning aan verschillende digitale effecten die
u op uw films kunt toepassen. Gebruik digitale effecten om uw films er
professioneel uit te laten zien.
1. Draai de functieknop naar de stand Movie
(Film) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket
Photo aan te zetten.
◆ Het scherm voor het opnemen van film wordt
geopend.
3. Druk op de knop [MENU].
4. Beweeg de joystick naar links of rechts om de
stand <Digital Effect> (Digitaal effect) te
selecteren.
5. Selecteer de gewenste optie door de joystick
naar boven of beneden te bewegen en druk
vervolgens in de joystick op (OK).
6. Druk op de knop [MENU] om het menu te
verlaten.
[ Opmerkingen ]
✤ U heeft ook toegang tot deze functie via de
sneltoets hiervoor (zie pagina 94).
✤ U verlaat het menu door in het menuscherm op
de knop [Record / Stop] (Opname / Stop) te
drukken.
97 97
Stand Movie (Film) : De opties
instellen voor het opnemen van film
Digitale effecten instellen
Off (Uit)
Sepia
Nega
(Negatief)
BLK&WHT
(Z&W)
Hiermee wordt het <Digital Effect> (Digitaal effect)
geannuleerd.
De film wordt in de normale modus opgenomen.
Hiermee wordt het beeld in sepia-kleuren weergegeven,
waardoor de foto lijkt op een ouderwetse foto.
Hierdoor worden de kleuren van het opgenomen beeld
omgekeerd, waardoor een negatiefbeeld ontstaat.
Hiermee wordt het beeld zwart-wit weergegeven.
La fonction White Balance (Balance blanc) est utilisée pour préserver
les couleurs naturelles sous différents éclairages. Il est recommandé
de régler la balance des blancs avant tout enregistrement.
1. Placez la molette de mode sur Movie (Film) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre
le Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
s'affiche.
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
directionnel pour sélectionner <Digital Effect>
(Effet numérique).
5. Appuyez sur les flèches haut / bas du pavé
directionnel pour sélectionner une option, puis
appuyez sur (OK).
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le
menu.
[ Remarques ]
✤ Vous pouvez facilement accéder à cette fonction
grâce au raccourci (reportez-vous à la page 94).
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]
(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu
est affiché, vous quitterez le menu.
Mode Movie (Film) :
Réglage des options d'enregistrement
Réglage des effets numériques
Off
(Désactivée)
Sepia
(Sépia)
Nega
(Négatif)
BLK&WHT
(Noir & Blanc)
permet d’annuler <Digital Effect> (Effet numérique).
Permet de filmer en mode normal.
permet de donner à l’image une teinte sépia
rappelant les photos anciennes.
permet d’inverser les couleurs afin de donner
l’aspect d’un négatif.
permet d’afficher l’image en noir et blanc.
2
4
5
6
S
N
BW
A
OFF OFF
640 REM
IN
AE
AUTO
STBY STBY
STBY
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
S
N
BW
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
S
4 Min 4 Min
4 Min
F
F F
MENU
S S
N N
BW BW
OFF
STBY
STBY
Movie Movie
OK
Digital Effect Digital Effect
Off
Sepia
Nega
BLK&WHT
Move Move Select Select Exit Exit
S
N
BW
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
S
4 Min
4 Min
F
F
S
N
BW
OFF
STBY
STBY
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
MENU
S S
N N
BW BW
Movie Movie
OK
Digital Effect Digital Effect
Off
Sepia
Nega
BLK&WHT
Move Move Select Select Exit Exit
S
4 Min
4 Min
F
F
S
N
BW
OFF
STBY
A
640 REM
IN
AE
AUTO
STBY STBY
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
S
N
BW
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
S S
4 Min
4 Min 4 Min
F F
F
00934L VP-MS10 FRA+NED~111 11/26/05 11:30 AM Page 97