Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 140)

FRANÇAIS NEDERLANDS
140 140
De Miniket Photo aansluiten op een TV-scherm
U kunt uw Miniket Photo rechtstreeks aansluiten op een TV. Stel de
video-indeling (NTSC / PAL) van de TV goed in (zie pagina 45).
Plaats de batterij.
1. Sluit de meegeleverde AV-
kabel aan op de oortelefoon-
en AV-aansluiting van de
Miniket Photo.
2. Sluit het andere eind van de
kabel aan op de TV door de
relevante kleur te gebruiken.
3. Zet de TV aan en stel de bron
in op de externe ingang
waarop u de kabel hebt
aangesloten.
◆ De bron kan worden
weergegeven als <Line In>,
<Input>, <AV> etc. Dit hangt
af van de fabrikant van het
toestel.
4. Draai de functieknop naar de stand Movie (Film) .
◆ De modus Film vastleggen wordt op het TV-scherm
weergegeven.
5. Druk op de knop [Shortcut 1] om naar de modus voor het
afspelen van films te gaan.
◆ Selecteer het filmbestand dat u wilt afspelen.
6. Beweeg de joystick naar links of rechts om een film te
selecteren en druk vervolgens in de joystick op (OK).
◆ De film wordt afgespeeld.
◆ Druk in de joystick op (OK) als u het afspelen wilt onderbreken.
◆ Druk in de joystick op (OK) en houd de knop langer dan drie
seconden ingedrukt als u het afspelen wilt beëindigen.
[ Opmerkingen ]
✤ U kunt zowel fotobestanden als filmbestanden afspelen.
✤ Wanneer de Miniket Photo met een AV-kabel is aangesloten op
andere apparaten, wordt een leeg scherm op het LCD-scherm
weergegeven.
✤ AV-apparatuur anders dan TV kan mogelijk niet goed een AV-
signaal ontvangen.
Overige informatie : De Miniket
Photo op andere apparaten aansluiten
Raccordement à l'écran d'un téléviseur
Vous pouvez raccorder votre Miniket Photo directement à un poste de
télévision. Réglez correctement le format vidéo (NTSC / PAL) de votre
téléviseur (reportez-vous à la page 45). Insérez la batterie.
1. Raccordez le câble AV fourni
aux [Earphones and AV jack]
(Ecouteurs et prise AV) du
Miniket Photo.
2. Raccordez l'autre extrémité du
câble au poste de télévision en
respectant les couleurs des
bornes.
3. Mettez le téléviseur sous
tension et réglez la <Source>
sur la source d'entrée externe
sur laquelle le câble est
branché.
◆ La <Source> peut être
représentée par <Line In>
(Entrée), <Input> (Entrée),
<AV>, etc. en fonction du fabricant.
4. Placez la molette de mode sur Movie (Film) .
◆ Le mode Movie Record (Enregistrement de film) s'affiche sur
l'écran du téléviseur.
5. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (raccourci 1) pour passer
en mode Movie Play (Lecture de film).
◆ Sélectionnez un fichier vidéo à lire.
6. Appuyez sur les flèches gauche / droite du pavé directionnel
pour sélectionner un film, puis appuyez sur (OK).
◆ La lecture commence.
◆ Pour le mettre en pause, appuyez sur (OK).
◆ Pour l'arrêter, appuyez sur (OK) et maintenez-le enfoncé
pendant plus de 3 secondes.
[ Remarques ]
✤ Vous pouvez lire des fichiers photo aussi bien que des fichiers
vidéo.
✤ Lorsque le Miniket Photo est raccordé à d'autres périphériques à
l'aide du câble AV, aucun écran ne s'affiche sur l'écran LCD.
✤ Il se peut que les appareils équipés de prises AV, autres que les
téléviseurs, ne reçoivent pas correctement les signaux AV.
Divers : Raccordement à
d'autres périphériques
Line Input
VIDEO AUDIO
(L) (R)
00934L VP-MS10 FRA+NED~155 11/26/05 11:32 AM Page 140