Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 106)

NEDERLANDS FRANÇAIS
106 106
Filmbestanden in het multiweergavescherm verwijderen
1. Draai de functieknop naar de stand Movie (Film) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo aan
te zetten.
◆ Het scherm voor het opnemen van film wordt
geopend.
3. Druk op de sneltoets [Shortcut 1].
◆ Hiermee gaat u naar de stand voor het afspelen van
films.
4. Zet de [W/T] zoomschakelaar op W (WIDE) (BREED).
◆ Het scherm verandert in een multiweergavescherm.
◆ De film die u hiervoor bekeek als enkele weergave is
geselecteerd.
5. Druk op de sneltoets [Shortcut 4] en selecteer
vervolgens de gewenste optie door de joystick naar
boven of beneden te bewegen. Druk vervolgens in
de joystick op (OK).
◆ <Select> (Select.): De geselecteerde filmbestanden
worden verwijderd.
◆ <All> (Alles): Het bericht <“Delete All?”> (Alles
wissen?) wordt weergegeven. Selecteer <Yes> (Ja)
of <No> (Nee) door de joystick naar links / rechts te
bewegen en druk vervolgens in de joystick op (OK)
om te bevestigen.
◆ <Cancel> (Annul.): Hiermee wordt de verwijderactie
geannuleerd.
6. Als u <Select> (Select.) hebt geselecteerd, selecteert
u de filmbestanden die u wilt verwijderen door de
joystick naar links of rechts of naar boven of
beneden te bewegen en drukt u in de joystick op
(OK).
◆ U kunt meerdere filmbestanden selecteren met de
joystick (OK). De < > indicator wordt op de
geselecteerde bestanden weergegeven.
7. Druk op de sneltoets [Shortcut 4].
◆ Het bericht <“Delete?”> (Wissen?) wordt
weergegeven. Selecteer de gewenste optie door de
joystick naar links of rechts te bewegen en druk
vervolgens in de joystick op (OK) om te bevestigen.
8. De geselecteerde films worden verwijderd.
Stand Movie (Film) : De opties
instellen voor het bekijken van foto's
De sneltoetsen gebruiken
Suppression des fichiers vidéo en mode
Multi-View (Affichage multiple)
1. Placez la molette de mode sur Movie (Film) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre
le Miniket Photo sous tension.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).
◆ Permet de passer en mode Movie Play (Lecture
de film).
4. Déplacez l'interrupteur du zoom [W/T] vers le
W (WIDE – LARGE).
◆ L'écran passe en affichage multiple.
◆ Le film que vous visionniez en affichage simple
est sélectionné.
5. Appuyez sur le bouton [Shortcut 4] (Raccourci 4),
puis sélectionnez une option à l'aide des flèches
haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez sur
(OK).
◆ <Select> (Sélect): Les fichiers vidéo sélectionnés
sont supprimés.
◆ <All> (Tout): Le message « Delete All? »
(Supprimez tout?) s'affiche. Sélectionnez
<Yes> (Oui) ou <No> (Non) à l'aide des touches
gauche / droite du pavé directionnel, puis
appuyez sur (OK) pour confirmer.
◆ <Cancel> (Annulez): permet d'annuler la
suppression.
6. Si vous avez sélectionné <Select> (Sélect),
sélectionnez les fichiers vidéo à supprimer à l'aide
du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).
◆ Plusieurs fichiers vidéo peuvent être
sélectionnés en même temps à l'aide du pavé
(OK). Le témoin < > apparaît sur les fichiers
sélectionnés.
7. Appuyez sur le bouton [Shortcut 4] (Raccourci 4).
◆ Le message <
“ Delete?”> (Supprimer?) s'affiche.
Sélectionnez l'option de votre choix à l'aide des
touches gauche / droite du pavé directionnel,
puis appuyez sur (OK) pour confirmer.
8. Les films sélectionnés sont supprimés.
Mode Movie (Film) :
Réglage des options de visionnage
Utilisation des raccourcis
5
7
8
1/6
Move Full View
Move Move Full View Full View OK
Select
All
Cancel
Move
Move Select
1/6 1/6
1/6
1/6
Move Full View
Move Full View
Move
Delete?
Yes No
OK Move Move Select Select
1/6
1/6
1/6
Move Full View
Move Full View
Full View OK Move Move
Move Select
1/6
1/6 1/6
4
1/6 1/6
Move Move Full View Full View
Move Full View
OK
Move
Move Select
1/6
1/6
00934L VP-MS10 FRA+NED~111 11/26/05 11:31 AM Page 106