Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 128)

U kunt opgeslagen bestanden vanuit het ingebouwde interne geheugen naar
een mini-SD-kaart kopiëren en omgekeerd.
1. Draai de functieknop naar de stand Voice (Spraak) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo aan
te zetten.
3. Druk op de sneltoets [Shortcut 1].
◆ Het scherm voor het afspelen van spraak wordt
geopend.
4. Druk op de knop [MENU].
◆ Het menuscherm wordt weergegeven.
5. Beweeg de joystick naar links of rechts om <Copy
(to)> (Kopiëren (naar)) te selecteren.
6. Selecteer de gewenste optie door de joystick naar
boven of beneden te bewegen en druk vervolgens
in de joystick op (OK).
◆ <Select> (Select.): De lijst met spraakbestanden
wordt weergegeven en u kunt de bestanden
selecteren die u wilt kopiëren.
◆ <All> (Alles): Alle bestanden worden gekopieerd.
Als <All> (Alles) is geselecteerd, wordt het bericht
“Copy All?”(“Alles kopiëren?”) weergegeven.
Selecteer <Yes> (Ja) of <No> (Nee) door de
joystick naar links of rechts te bewegen en druk
vervolgens in de joystick op (OK) om te bevestigen.
7. Als u <Select> (Select.) selecteert, wordt de
afspeellijst weergegeven. Selecteer de bestanden
die u wilt kopiëren door de joystick naar boven of
beneden te bewegen en druk in de joystick op (OK).
◆ Het symbool < > wordt weergegeven voor het
geselecteerde bestand, wat betekent dat dit
bestand wordt gekopieerd.
8. Druk op de sneltoets [Shortcut 4].
◆ Het bericht “Copy?”(“Kopiëren?”) wordt
weergegeven. Selecteer <Yes> (Ja) of <No> (Nee)
door de joystick naar links of rechts te bewegen en
druk vervolgens in de joystick op (OK) om te
bevestigen.
9. Druk op de knop [MENU] om het menu te verlaten.
[ Opmerkingen ]
✤ Bestanden worden gekopieerd vanuit het geheugen dat
op dit moment in gebruik is.
✤ Wanneer <File No.> (Bestandnr.) is ingesteld, zal het
nummeren van bestanden starten bij het volgende en
doorgaan tot het laatste bestand.
FRANÇAIS NEDERLANDS
128 128
Stand Voice (Spraak) :
Instellingen voor het afspelen van spraak
Spraakbestanden kopiëren
Vous pouvez copier des fichiers enregistrés depuis la mémoire intégrée
interne vers une mini carte SD et vice versa.
1. Placez la molette de mode sur
Voice (Voix) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le
Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).
◆ L'écran Voice Record (Enregistrement vocal) s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L'écran de menu s'affiche.
5. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
directionnel pour sélectionner <Copy (to)> (Copier
(vers)).
6. Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut /
bas du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).
◆ <Select> (Sélect): La liste des fichiers vocaux
s'affiche et vous pouvez sélectionner des fichiers à
copier.
◆ <All> (Tout): Tous les fichiers sont copiés. Si vous
sélectionnez <All> (Tout), le message “Copy All?”
(“Tout copier?”) s'affiche. Sélectionnez <Yes> (Oui)
ou <No> (Non) à l'aide des touches gauche / droite
du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK) pour
confirmer.
7. Si vous avez sélectionné <Select> (Sélect), la liste
de lecture s'affiche. Sélectionnez les fichiers à copier
à l'aide des flèches haut / bas du pavé directionnel,
puis appuyez sur (OK).
◆ Une icône ( ) indiquant que le fichier sélectionné
doit être copié s'affiche.
8. Appuyez sur le bouton [Shortcut 4] (Raccourci 4).
◆ Le message “Copy?” (“Copier?”) s'affiche.
Sélectionnez <Yes> (Oui) ou <No> (Non) à l'aide
des touches gauche / droite du pavé directionnel,
puis appuyez sur (OK) pour confirmer.
9. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.
[ Remarques ]
✤ La copie s'effectue de la mémoire en cours d'utilisation
vers une autre.
✤ Lorsque la fonction <File No. (Fichier no)> est réglée, la
numérotation des fichiers démarre à partir du fichier
suivant et se poursuit jusqu'au dernier fichier.
Copie de fichiers vocaux
Mode Voice (Voix) : Réglage des
options de lecture de fichiers vocaux
6
TYPE
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:30:00
1/6
Search Play
Voice Voice
Copy (to) Copy (to) Copy (to)
Select
All
MENU OK Move Move Select Select Exit Exit
Volume
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
Move Select
Move Select Exit
5
SW SWAV0001.W V0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:30:00 00:00:00/00:30:00 00:00:00/00:30:00
1/6 1/6
OK Search Search Play Play
Voice
Copy (to)
Move Select Exit
Volume olume Volume
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
Move Select
Move Select Exit
8
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:30:00
1/6
Search Play
Voice
Copy (to)
Move Select Exit
Volume
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
OK Move Move Select Select
Move Select Exit
Copy?
(Internal -> External)
Yes No
7
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:30:00
1/6
Search Play
Voice
Copy (to)
Move Select Exit
Volume
SW SWAV0002.W V0002.WAV SWAV0002.WAV
SW SWAV0003.W V0003.WAV SWAV0003.WAV
SW SWAV0004.W V0004.WAV SWAV0004.WAV
SW SWAV0005.W V0005.WAV SWAV0005.WAV
SWAV0001.WAV
Move Select
MENU OK Move Move Select Select Exit Exit
00934L VP-MS10 FRA+NED~155 11/26/05 11:32 AM Page 128