Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 146)

FRANÇAIS NEDERLANDS
146 146
Overige informatie :
De Miniket Photo reinigen en onderhouden
Met de Miniket Photo naar het buitenland
✤ Landen en regio's kunnen verschillende standaardwaarden voor
netspanning en TV hebben (NTSC / PAL).
✤ Ga de volgende punten na voordat u de Miniket Photo in een
ander land gebruikt:
Netspanning
✤ U kunt de Miniket Photo met de meegeleverde voedingsadapter
gebruiken in alle landen en gebieden met een netspanning tussen
100V en -240V en een frequentie van 50/60 Hz.
✤ Gebruik zonodig een verloopstuk (verkrijgbaar in de handel),
afhankelijk van de vorm van de wandcontactdozen.
TV-standaards
✤ U kunt uw filmbestanden bekijken op het ingebouwde LCD-display.
Als u de opnamen op een televisietoestel wilt bekijken of naar een
videorecorder wilt kopiëren, moet de televisie of videorecorder
voldoen aan de TV-standaards en zijn voorzien van passende
audio- en videopoorten. U kunt de TV-standaard van de video-
uitgang van de Miniket Photo instellen.
PAL-Compatible Countries / Regions
Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic,
Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Great
Britain, Holland, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Iraq, Kuwait,
Libya, Malaysia, Mauritius, Norway, Romania, Saudi Arabia,
Singapore, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Syria,
Thailand, Tunisia, etc.
NTSC-Compatible Countries / Regions
Bahamas, Canada, Central America, Japan, Mexico, Philippines,
Korea, Taiwan, United States of America, etc.
Utilisation à l'étranger
✤ Chaque pays ou région dispose de son propre système électrique
et de ses normes de télévisions (NTSC / PAL).
✤ Avant d’utiliser votre Miniket Photo à l’étranger, vérifiez les points
suivants.
Sources d’alimentation
✤ Grâce à l’adaptateur CA fourni, vous pouvez utiliser votre Miniket
Photo dans n’importe quel pays ou zone où l’alimentation secteur
est comprise entre 100 et 240 V (50 ou 60 Hz).
✤ Utilisez si nécessaire un adaptateur de prise CA acheté dans le
commerce selon la forme des prises murales locales.
Normes de télévision
✤ Vous pouvez visionner vos fichiers vidéo sur l'écran LCD intégré.
Cependant, pour que vous puissiez visionner vos enregistrements
sur un téléviseur ou les copier vers un magnétoscope, ces
appareils doivent être conformes aux normes de télévision et être
équipés des ports audio / vidéo appropriés. Vous pouvez régler les
normes de télévision de la sortie vidéo du Miniket Photo.
Pays et zones utilisant la norme PAL :
Allemagne, Arabie Saoudite, Australie, Autriche, Belgique,
Bulgarie, Chine, Communauté des Etats indépendants,
Danemark, Egypte, Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne,
Grèce, Hong Kong, Hongrie, Inde, Iran, Irak, Koweït, Libye,
Malaisie, Mauritanie, Norvège, Pays-Bas, Roumanie, Singapour,
République slovaque, République tchèque, Suède, Suisse, Syrie,
Thaïlande, Tunisie, etc.
Pays et zones utilisant la norme NTSC :
Amérique centrale, Bahamas, Canada, Corée, Etats-Unis
d’Amérique, Japon, Mexique, Philippines, Taiwan, etc.
Divers : Nettoyage et entretien
00934L VP-MS10 FRA+NED~155 11/26/05 11:33 AM Page 146