Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 47)

Vous pouvez activer ou désactiver le bruit de l'obturateur.
1. Placez la molette de mode sur Settings
(Réglages) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre
le Miniket Photo sous tension.
3. Sélectionnez <Shutter Sound> (Son obtur.) en
appuyant sur les flèches gauche ou droite du
pavé directionnel.
4. Sélectionnez l'option de votre choix à l'aide
des flèches haut / bas du pavé directionnel,
puis appuyez sur (OK).
◆ <Off> (Désactivée): permet de désactiver le
bruit de l'obturateur.
◆ <On> (Activée): permet d'activer le bruit de
l'obturateur.
5. Lorsque vous avez terminé le réglage, placez la molette
de mode sur le mode de votre choix.
Réglage du Miniket Photo :
Réglage du système
Réglage du bruit de l’obturateur
FRANÇAIS NEDERLANDS
47 47
4
U kunt de shuttersound (sluitertijdgeluid) in- of uitschakelen.
1. Draai de standdraaiknop naar de stand
Settings (Instellingen) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket
Photo in te schakelen.
3. Selecteer <Shutter Sound> (Geluid sluiter)
door de joystick naar links / rechts te
bewegen.
4. Selecteer de gewenste optie door de joystick
naar boven / beneden te bewegen en druk
vervolgens in de joystick op (OK).
◆ <Off> (Uit): Het sluitertijdgeluid wordt
uitgeschakeld.
◆ <On> (Aan): Het sluitertijdgeluid wordt
ingeschakeld.
5. Na het instellen kiest u met de standdraaiknop de gewenste
stand.
De Miniket Photo
instellen : Systeem instellen
De Shutter Sound (Geluid sluiter) instellen
Settings Settings
Off
On
Shutter Sound Shutter Sound
Move Move Select Select
Settings
Shutter Sound
Move Select
3
Settings
Shutter Sound
Move Select
Settings Settings
Off
On
Shutter Sound Shutter Sound
Move Move Select Select
00934L VP-MS10 FRA+NED~053 11/26/05 11:26 AM Page 47