Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 63)

63 63
FRANÇAIS NEDERLANDS Stand Photo (Foto) :
De opties instellen voor het maken van foto's
De meetmethode
U gebruikt de meetopties om de helderheid en belichting van de
opname in te stellen. Teneinde de beste opname te maken is het
belangrijk dat u de juiste meetmethode selecteert
1. Draai de functieknop naar de stand Photo
(Foto) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket
Photo aan te zetten.
3. Druk op de knop [MENU].
◆ Het menuscherm wordt weergegeven.
4. Beweeg de joystick naar links of rechts om
de stand <Metering> (Meten) te selecteren.
5. Selecteer de gewenste optie door de joystick
naar boven of beneden te bewegen en druk
vervolgens in de joystick op (OK).
6. Druk op de knop [MENU] om het menu te
verlaten.
◆ Het symbool voor de geselecteerde
meterstand wordt op het scherm
weergegeven.
[ Opmerkingen ]
✤ Zie pagina 72 voor informatie over meten in
scène-standen.
✤ U verlaat het menu door in het menuscherm op
de knop [Record / Stop] (Opname / Stop) te
drukken.
<Multi>
<Center>
(Midden)
<Spot>
Hiermee wordt het scherm in allemaal kleine
gebiedjes onderverdeeld en wordt de belichting
aangepast op basis van het middelste scherm en de
helderheidgegevens van elk afzonderlijk gebiedje.
Hiermee worden de meetopties alleen ingesteld voor
het gebied dat in het vierkant in het midden van het
scherm wordt weergegeven. U kunt deze optie
selecteren wanneer u het onderwerp nauwkeurig wilt
belichten, ongeacht de helderheid van de achtergrond.
Hiermee worden de meetopties ingesteld voor een heel
klein gebiedje in het midden. U kunt deze optie
selecteren wanneer de omgeving van het onderwerp
heel helder is of er is sprake van achtergrondverlichting.
U kunt de meetopties voor het onderwerp dan heel
nauwkeurig instellen.
Mode Photo : Réglage des
options de prise de photo
Réglage de la méthode de mesure de l'exposition
La mesure de l'exposition contrôle la luminosité et l'exposition de la
photo prise. Sélectionnez la méthode de mesure de l'exposition
appropriée pour obtenir des résultats optimaux.
1. Placez la molette de mode sur Photo .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le
Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L'écran de menu s'affiche.
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
directionnel pour sélectionner <Metering>
(Mes expo).
5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches
haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez
sur (OK).
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le
menu.
◆ Une icône indiquant le mode Metering
(Mes expo) sélectionné s'affiche à l'écran.
[ Remarques ]
✤ Pour la mesure en modes Scene (Scène), reportez-
vous à la page 72.
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]
(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu est
affiché, vous quitterez le menu.
<Multi>
<Center>
(Centre)
<Spot>
(Point
unique)
L'écran se partage en plusieurs zones et l'exposition
est réglée en fonction des informations concernant
la luminosité contenues sur l'écran central et
chacune des zones.
Mesure uniquement l'exposition de la zone affichée
dans le carré central de l'écran LCD. Vous pouvez
sélectionner cette option si vous souhaitez exposer
le sujet avec précision sans tenir compte de la
luminosité de l'arrière-plan.
Permet de mesurer l'exposition d'une zone très
étroite située au centre. Vous pouvez sélectionner
cette option lorsque l'environnement dans lequel se
trouve le sujet est très lumineux ou en cas de
contre-jour. Vous pouvez donc mesurer avec
exactitude l'exposition du sujet.
4
5
6
MENU
Photo Photo
Metering Metering
Multi
Center
Spot
Move Move Select Select Exit Exit
Photo
Metering
Move Select Exit
OK
23
23
Photo
Metering
Move Select Exit
MENU
Photo Photo
Metering Metering
Multi
Center
Spot
Move Move Select Select Exit Exit OK
23
23
IN
2592
Photo
Metering
Move Select Exit
Photo
Metering
Move Select Exit
23
23 23
3
IN
2592
Photo
Metering
Move Select Exit
Photo
Metering
Move Select Exit
23 23
23
00934L VP-MS10 FRA+NED~089 11/26/05 11:28 AM Page 63