Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 123)

FRANÇAIS NEDERLANDS
123 123
Dankzij de sneltoetsen kunnen gebruikers heel eenvoudig naar
veelgebruikte functies gaan.
Overschakelen naar de modus voor het
opnemen van spraak
1. Draai de functieknop naar de stand Voice
(Spraak) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket
Photo aan te zetten.
3. Druk op de sneltoets [Shortcut 1].
◆ Het scherm voor het afspelen van spraak
wordt geopend.
4. Druk nogmaals op de sneltoets [Shortcut 1].
◆ Telkens wanneer u op de sneltoets [Shortcut
1] drukt, schakelt u tussen de standen voor
het opnemen van spraak en het afspelen van
spraak.
De lijst met spraakbestanden bekijken
1. Draai de functieknop naar de stand Voice
(Spraak) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket
Photo aan te zetten.
3. Druk op de sneltoets [Shortcut 1].
◆ Het scherm voor het afspelen van spraak
wordt geopend.
4. Druk op de sneltoets [Shortcut 2].
◆ De opgeslagen spraakbestanden worden
weergegeven.
5. Selecteer een spraakbestand door de
joystick naar boven of beneden te bewegen
en vervolgens in de joystick op (OK) te
drukken of beweeg deze naar rechts.
◆ Het geselecteerde spraakbestand wordt
afgespeeld.
De sneltoetsen gebruiken
Stand Voice (Spraak) :
Instellingen voor het afspelen van spraak
Les raccourcis permettent à l'utilisateur d'accéder facilement aux
fonctions fréquemment utilisées.
Passage en mode Voice Record
(Enregistrement vocal).
1. Placez la molette de mode sur Voice (Voix) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le
Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).
◆ L'écran de lecture des fichiers vocaux s'affiche.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton [Shortcut 1]
(Raccourci 1).
◆ Chaque pression sur ce bouton vous permet
de basculer entre les modes Voice Record
(Enregistrement vocal) et Play (Lecture).
Visionnage de la liste des fichiers vocaux
1. Placez la molette de mode sur Voice (Voix) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le
Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).
◆ L'écran de lecture des fichiers vocaux s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton [Shortcut 2] (Raccourci 2).
◆ Les fichiers vocaux enregistrés sont affichés.
5. Sélectionnez un fichier vocal à lire à l'aide des
flèches haut / bas du pavé directionnel, puis
appuyez sur (OK) ou appuyez sur la flèche
droite du pavé directionnel.
◆ Le fichier vocal sélectionné est lu.
Utilisation des raccourcis
Mode Voice (Voix) : Réglage
des options de lecture de fichiers vocaux
4
4
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:20
SWAV0001.WAV SWAV0001.WAV
00:00:00/02:15:40 00:00:00/02:15:40 00:00:00/02:15:40
8KHz Mono 64Kbps
1/6
Search Play Volume
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
SW SWAV0002.W V0002.WAV SWAV0002.WAV
SW SWAV0003.W V0003.WAV SWAV0003.WAV
SW SWAV0004.W V0004.WAV SWAV0004.WAV
SW SWAV0005.W V0005.WAV SWAV0005.WAV
SWAV0001.WAV
1/6
1/6 1/6
OK
Search Play
Move Move Play Play
Volume
3
SW SWAV0001.W V0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
1/6 1/6
1/6
OK Search Search Play Play
Move Play
Volume olume Volume
3
SW SWAV0001.W V0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:00:20 00:00:00/00:00:20 00:00:00/00:00:20
SWAV0001.WAV
00:00:00/02:15:40
1/6 1/6
OK Search Search Play Play Volume olume Volume
00934L VP-MS10 FRA+NED~155 11/26/05 11:32 AM Page 123