Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 71)

71 71
FRANÇAIS NEDERLANDS
De flitser is heel nuttig. Niet alleen voor het nemen van foto's 's nachts
maar ook voor overdag wanneer er onvoldoende licht op het onderwerp
valt, bijvoorbeeld in de schaduw, binnen en in situaties met
achtergrondverlichting.
1. Draai de functieknop naar de stand Photo
(Foto) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo
aan te zetten.
3. Druk op de knop [MENU].
◆ Het menuscherm wordt weergegeven.
4. Beweeg de joystick naar links of rechts om de
<Flash> (Flitser) te selecteren.
5. Selecteer de gewenste optie door de joystick
naar boven of beneden te bewegen en druk
vervolgens in de joystick op (OK).
6. Druk op de knop [MENU] om het menu te
verlaten.
[ Opmerkingen ]
✤ U heeft ook toegang tot deze functie via de
sneltoets hiervoor (zie pagina 58).
✤ Zie pagina 72 voor informatie over de flitsinstelling
in scène-standen.
✤ U verlaat het menu door in het menuscherm op de
knop [Record / Stop] (Opname / Stop) te drukken.
Hiermee zet u de flitser uit. Selecteer deze optie
wanneer flitsergebruik niet is toegestaan,
bijvoorbeeld in musea.
Hiermee wordt de flitser op basis van de
lichtomstandigheden automatisch ingesteld.
Hiermee wordt de flitser op basis van de
lichtomstandigheden automatisch ingesteld. De
optie voor rode ogenonderdrukking is actief.
In deze stand flitst de flitser altijd, ongeacht de
lichtomstandigheden.
Deze optie is geschikt wanneer u wilt dat het
onderwerp en de scène (achtergrond) helderder
worden weergegeven. U kunt hiervoor eerst
instellen dat een langere belichtingstijd wordt
ingesteld op Miniket Photo en vervolgens de flitser
op het onderwerp wordt toegepast. Als u er zeker
van wilt zijn dat de foto's scherp zijn, kunt u het best
een statief gebruiken.
Off (Uit) ( )
Auto ( )
Red-eye (Rode
ogen) ( )
Fill-in
(Invulflits) ( )
Slow Sync.
(Lage sync.)
( )
Stand Photo (Foto) :
De opties instellen voor het maken van foto's
De flitser instellen
Mode Photo : Réglage des
options de prise de photo
Réglage du flash
Le flash est très utile, et pas uniquement pour les photos nocturnes. Il
l'est également pendant la journée, lorsque le sujet n'est pas
suffisamment éclairé, par exemple à l'ombre, en intérieur ou à contre-
jour.
1. Placez la molette de mode sur Photo .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le
Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L'écran de menu s'affiche.
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
directionnel pour sélectionner <Flash>.
5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut /
bas du pavé directionnel, puis appuyez sur
(OK).
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le
menu.
[ Remarques ]
✤ Vous pouvez facilement accéder à cette fonction
grâce au raccourci (reportez-vous à la page 58).
✤ Pour le réglage de la fonction Flash en modes Scene
(Scène), reportez-vous à la page 72.
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]
(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu est
affiché, vous quitterez le menu.
Le flash est désactivé. Sélectionnez cette option
dans les endroits où l'usage du flash est interdit,
comme dans les musées.
Le flash s'enclenche automatiquement en fonction
des conditions d'éclairage.
Le flash s'enclenche automatiquement en fonction
des conditions d'éclairage et réduit le phénomène
des yeux rouges.
Déclenche le flash quelles que soient les
conditions d'éclairage.
Pour que le sujet et la scène (fond) soient plus
lumineux, le Miniket Photo permet tout d'abord une
exposition prolongée, puis actionne le flash en
direction du sujet. Il est recommandé d'utiliser un
trépied pour éviter d'obtenir des images floues.
Off (Désactivée)
( )
Auto ( )
Red-eye
(Yeux rouges)
( )
Fill-in (Remplir)
( )
Slow Sync.
(Sync. Lente)
( )
4
5
6
MENU
Photo Photo
Flash Flash
Off
Auto
Red-eye
Fill-in
Move Move Select Select Exit Exit OK
Photo
Flash
Move Select Exit
23
23
Photo
Flash
Move Select Exit
MENU
Photo Photo
Flash Flash
Off
Auto
Red-eye
Fill-in
Move Move Select Select Exit Exit OK
23
23
2592
Photo
Flash
Move Select Exit
Photo
Flash
Move Select Exit
IN 23 23
23
3
2592
Photo
Flash
Move Select Exit
Photo
Flash
Move Select Exit
IN
23
23 23
00934L VP-MS10 FRA+NED~089 11/26/05 11:28 AM Page 71