Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 101)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Met deze optie kunt u met een vertraging in de sluitertijd een opname
van uzelf maken.
1. Draai de functieknop naar de stand Movie (Film) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket
Photo aan te zetten.
◆ Het scherm voor het opnemen van film wordt
geopend.
3. Druk op de knop [MENU].
4. Beweeg de joystick naar links of rechts om de
stand <Self Timer> (Zelfontspanner) te
selecteren.
5. Selecteer de gewenste optie door de joystick
naar boven of beneden te bewegen en druk
vervolgens in de joystick op (OK).
6. Druk op de knop [MENU] om het menu te
verlaten.
◆ Het symbool voor de geselecteerde
zelfontspannerstand wordt op het scherm
weergegeven.
◆ Als de stand <Off> (Uit) is geselecteerd, wordt
geen symbool weergegeven.
[ Opmerkingen ]
✤ De opnamen die u met de zelfontspanner maakt
worden het mooist wanneer u een statief
gebruikt.
✤ U verlaat het menu door in het menuscherm op de
knop [Record / Stop] (Opname / Stop) te drukken.
✤ Wanneer u de Miniket Photo opnieuw start, wordt
de zelfontspanner geannuleerd.
101 101
Stand Movie (Film) : De opties
instellen voor het opnemen van film
De zelfontspanner
Off (Uit)
2 sec
(2 sec.)
10 sec
(10 sec.)
Hiermee wordt de zelfontspanner geannuleerd.
Hiermee wordt de zelfontspanner ingesteld met een
vertraging van twee seconden. De opname wordt
gemaakt twee seconden nadat u op [Record/Stop]
(Opname/Stop) hebt gedrukt.
Hiermee wordt de zelfontspanner ingesteld met een
vertraging van twee seconden. De opname wordt
gemaakt tien seconden nadat u op [Record/Stop]
(Opname/Stop) hebt gedrukt.
Grâce à cette option, vous pouvez vous filmer avec un déclenchement
retardé.
1. Placez la molette de mode sur Movie (Film) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre
le Miniket Photo sous tension.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
directionnel pour sélectionner <Self Timer>
(Ret. auto).
5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches
haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez
sur (OK).
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le
menu.
◆ Une icône indiquant le mode Self Timer (Ret.
auto) s'affiche à l'écran.
◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode <Off>
(Désactivée) est sélectionné.
[ Remarques ]
✤ Il est recommandé d'utiliser un trépied pour obtenir
de meilleurs résultats lorsque vous utilisez le
retardateur automatique.
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]
(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu est
affiché, vous quitterez le menu.
✤ Si vous redémarrez le Miniket Photo, le réglage du
<Self Timer> (Ret. auto) est annulé.
Mode Movie (Film) :
Réglage des options d'enregistrement
Réglage du retardateur automatique
Off
(Désactivée)
2 sec
10 sec
Permet d'annuler le retardateur automatique.
Permet de régler le temps de retard sur 2
secondes. L'enregistrement commence 2
secondes après la pression sur le bouton
[Record/Stop] (Enregistrer / Arrêt).
Permet de régler le temps de retard sur 10
secondes. L'enregistrement commence 10
secondes après la pression sur le bouton
[Record/Stop] (Enregistrer / Arrêt).
4
5
6
MENU
TYPE AE
OFF
STBY
OFF
STBY
Movie Movie
Self Timer Self Timer
Off
2 sec
10 sec
OK Move Move Select Select Exit Exit
Movie
Self Timer
Move Select Exit
4 Min
4 Min
F
F
OFF
STBY
OFF
STBY
Movie
Self Timer
Move Select Exit
MENU
TYPE AE
Movie Movie
Self Timer Self Timer
Off
2 sec
10 sec
OK Move Move Select Select Exit Exit
4 Min
4 Min
F
F OFF
STBY
A
OFF OFF
640 REM
IN
AE
AUTO
STBY STBY
Movie
Self Timer
Move Select Exit
Movie
Self Timer
Move Select Exit
4 Min
4 Min 4 Min
F F
F
2
A
OFF OFF
640 REM
IN
AE
AUTO
STBY STBY
OFF
STBY
Movie
Self Timer
Move Select Exit
Movie
Self Timer
Move Select Exit
4 Min 4 Min
4 Min
F
F F
00934L VP-MS10 FRA+NED~111 11/26/05 11:30 AM Page 101