Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 125)

FRANÇAIS NEDERLANDS
125 125
U kunt een geselecteerd bestand of alle spraakbestanden
herhaaldelijk afspelen.
1. Draai de functieknop naar de stand Voice
(Spraak) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket
Photo aan te zetten.
3. Druk op de sneltoets [Shortcut 1].
◆ Het scherm voor het afspelen van spraak
wordt geopend.
4. Druk op de knop [MENU].
5. Beweeg de joystick naar links of rechts om
de stand <Repeat> (Herhalen) te selecteren.
6. Selecteer de gewenste optie door de joystick
naar boven of beneden te bewegen en druk
vervolgens in de joystick op (OK).
◆ <Off> (Uit): Geen herhaling. Het geselecteerde
bestand wordt slechts eenmaal afgespeeld.
◆ <One> (Eén): Eén geselecteerd bestand
wordt herhaaldelijk afgespeeld.
◆ <All> (Alles): Alle spraakbestanden worden
herhaaldelijk achterelkaar afgespeeld.
◆ <Shuffle> (Willekeurig): Alle bestanden
worden eenmaal in willekeurige volgorde
afgespeeld.
7. Druk op de knop [MENU] om het menu te
verlaten.
◆ Het symbool voor de geselecteerde
herhalingsstand wordt op het scherm
weergegeven.
[ Opmerkingen ]
✤ U heeft ook toegang tot deze functie via de
sneltoets hiervoor (zie pagina 124).
✤ Wanneer de oortelefoon of de A/V-kabel op de
Miniket Photo is aangesloten, werkt de
ingebouwde luidspreker niet.
✤ U heeft alleen toegang tot het menu wanneer
geen spraakbestand wordt afgespeeld.
Stand Voice (Spraak) :
Instellingen voor het afspelen van spraak
De optie voor herhaaldelijk afspelen
Vous pouvez répéter un fichier sélectionné ou l'ensemble des fichiers
vocaux.
1. Placez la molette de mode sur Voice (Voix) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre
le Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).
◆ L’écran Voice Play (Lecture de fichiers vocaux)
s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton [MENU].
5. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
directionnel pour sélectionner <Repeat>
(Répétez).
6. Sélectionnez une option à l'aide des flèches
haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez
sur (OK).
◆ <Off> (Désactivée): Aucune répétition, le fichier
sélectionné est lu une seule fois.
◆ <One> (Un): Le seul fichier sélectionné est lu
en continu.
◆ <All> (Tout): Tous les fichiers vocaux sont
lus dans l'ordre, puis la lecture recommence
depuis le début.
◆ <Shuffle> (Aléatoire): Tous les fichiers sont
lus une fois dans un ordre aléatoire.
7. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter
le menu.
◆ Une icône indiquant le mode de répétition
sélectionné s'affiche à l'écran.
[ Remarques ]
✤ Vous pouvez facilement accéder à cette fonction
grâce au raccourci (reportez-vous à la page 124).
✤ Lorsque le câble audio / vidéo ou les écouteurs
sont branchés sur l'appareil, le haut-parleur intégré
ne fonctionne pas.
✤ Vous ne pouvez accéder au menu que lorsque la
lecture du fichier vocal enregistré est arrêtée.
Réglage de la lecture répétée
Mode Voice (Voix) : Réglage des
options de lecture de fichiers vocaux
5
6
7
TYPE
MENU
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
1/6
Search Play
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
1/6
Search Play
Voice Voice
Repeat Repeat Repeat
Off
One
All
Shuffle
Move Move Select Select Exit Exit OK
Voice
Repeat
Move Select Exit
Volume
Vol
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
1/6
Search Play
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
1/6
Search Play
Voice
Repeat
Move Select Exit
TYPE
MENU
Voice Voice
Repeat Repeat Repeat
Off
One
All
Shuffle
Move Move Select Select Exit Exit OK
Volume
Vol
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
1/6
Search Play
SW SWAV0001.W V0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10
1/6 1/6
OK Search Search Play Play
Voice
Repeat
Move Select Exit
Voice
Repeat
Move Select Exit
Volume olume Volume
Vol
3
SW SWAV0001.W V0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10
1/6 1/6
OK Search Search Play Play
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
1/6
Search Play
Voice
Repeat
Move Select Exit
Voice
Repeat
Move Select Exit
Volume
Vol ol Vol
00934L VP-MS10 FRA+NED~155 11/26/05 11:32 AM Page 125