Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 24)

Batterie
Charge de la batterie
Vous pouvez recharger la batterie à
l'aide d'un adaptateur CA et d'un câble
USB.
1. Eteignez le Miniket Photo en
appuyant
sur le bouton [POWER] (Alim.).
◆ Le chargement ne démarre
qu'une fois le Miniket Photo éteint
(à l'aide d'un adaptateur CA ou
d'un câble USB).
2. Insérez la batterie dans le Miniket
Photo.
3. Ouvrez le couvercle du connecteur
de l'appareil.
4. Chargez le Miniket Photo.
[ Remarque ]
✤ En intérieur, vous pouvez utiliser le
Miniket Photo alimenté par
l'adaptateur CA lorsque cela s'avère possible.
[ Avertissement ]
✤ Il est recommandé de recharger entièrement la batterie avant toute
utilisation.
✤ La batterie doit être rechargée à une température comprise entre
10°C et 40°C.
✤ La température ambiante est susceptible d'affecter la charge de la
batterie ; une température trop faible peut allonger le temps de
charge ou provoquer une charge incomplète.
✤ Avant de raccorder le câble, assurez-vous que des corps étrangers
ne se situent pas entre les connecteurs.
FRANÇAIS NEDERLANDS
24 24
Gebruik van de batterij
Batterij opladen
U kunt de batterij opladen met de
netvoedingsadapter en USB-kabel.
1. Schakel de Miniket Photo uit door
op de knop [POWER] te drukken.
◆ Het opladen begint alleen als de
Miniket Photo uitgeschakeld is
(bij gebruik van de
voedingsadapter of USB-kabel).
2. Plaats de batterij in de Miniket
Photo.
3. Open het aansluitingsklepje van
het apparaat.
4. Laad de Miniket Photo op.
[ Opmerking ]
✤ U kunt de Miniket Photo gebruiken
wanneer deze binnenshuis via de
netvoedingsadapter op het
elektriciteitsnet is aangesloten.
[ Waarschuwing ]
✤ Het is raadzaam de batterij vóór gebruik volledig op te laden.
✤ Laad de batterij uitsluitend op bij een temperatuur tussen 10°C en
40°C.
✤ De omgevingstemperatuur is mogelijk van invloed op het laden
van de batterij; een te lage temperatuur kan ervoor zorgen dat het
opladen wordt vertraagd en/of niet wordt voltooid.
✤ Zorg ervoor dat de connectors schoon zijn voordat u de kabel
aansluit.
Connecting the USB Cable
4
4
Connecting the AC Power Adapter
DC Power Jack
USB Port
Netvoe
dingsad
apter Sluit de netvoedingsadapter met
de Miniket Photo aan en steek
de stekker in het stopcontact.
Sluit de USB-kabel op de Miniket
Photo aan en sluit het andere
einde van de USB-kabel op een
USB-poort van een PC aan. USB-
kabel
Adaptat
eur CA Reliez correctement l'adaptateur
CA au Miniket Photo et branchez
l'adaptateur à la prise murale.
Reliez correctement le câble USB
au Miniket Photo et branchez
l'autre extrémité de ce câble sur le
port USB de votre ordinateur. Le
chargement USB permet de
recharger la batterie jusqu'à 85 %. Câble
USB
00934L VP-MS10 FRA+NED~037 11/26/05 11:25 AM Page 24