Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 65)

65 65
FRANÇAIS NEDERLANDS Stand Photo (Foto) :
De opties instellen voor het maken van foto's
Meerdere opnamen
Met Multi Shot kunt u een reeks achtereenvolgende
foto's maken terwijl u de ontspanknop slechts eenmaal
indrukt.
1. Draai de functieknop naar de stand Photo
(Foto) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo
aan te zetten.
3. Druk op de knop [MENU].
◆ Het menuscherm wordt weergegeven.
4. Beweeg de joystick naar links of rechts om de
stand <Multi Shot> (Multishot) te selecteren.
5. Selecteer de gewenste optie door de joystick
naar boven of beneden te bewegen en druk
vervolgens in de joystick op (OK).
6. Druk op de knop [MENU] om het menu te
verlaten.
◆ Het symbool voor de geselecteerde multi shot-
stand wordt op het scherm weergegeven.
◆ Als de stand <Off> (Uit) is geselecteerd, wordt
geen symbool weergegeven.
[ Opmerkingen ]
✤ Wanneer u Multi Shot inschakelt, kunt u de flitser
niet gebruiken.
✤ Ook <Anti-Shake> (Anti-trilling) is niet beschikbaar
wanneer Multi Shot is ingeschakeld.
✤ Wanneer u de Miniket Photo opnieuw start, wordt
de Multi Shot geannuleerd.
✤ Zie pagina 72 voor informatie over Meerdere
opnamen in scène-standen.
✤ U verlaat het menu door in het menuscherm op de knop [Record /
Stop] (Opname / Stop) te drukken.
Off (Uit)
Normal
(Normaal)
AEB
Hiermee wordt de Multi Shot uitgeschakeld en
wordt slechts een foto tegelijk gemaakt.
Hiermee wordt Multi Shot ingeschakeld en
worden drie foto's achterelkaar genomen.
Hiermee wordt de Multi Shot ingeschakeld en
worden drie foto's achterelkaar genomen met
de volgende belichtingsinstellingen: -0.3 EV / 0
EV / +0.3 EV.
Mode Photo : Réglage des
options de prise de photo
Réglage de la fonction Multi photos
Vous pouvez prendre une série de photos en continu en
appuyant une seule fois sur le bouton.
1. Placez la molette de mode sur Photo .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le
Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L'écran de menu s'affiche.
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
directionnel pour sélectionner <Multi Shot>
(Multi Photos).
5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut /
bas du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le
menu.
✤ Une icône indiquant le mode Multi Shot
(Multi photos) sélectionné s'affiche à l'écran.
✤ Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode <Off>
(Désactivée) est sélectionné.
[ Remarques ]
✤ Lorsque vous activez la fonction Multi Shot (Multi
photos), vous ne pouvez pas utiliser le flash.
✤ La fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration) n'est pas
disponible lorsque la fonction Multi Shot (Multi photos)
est activée.
✤ Si vous redémarrez le Miniket Photo, le réglage de la
fonction Multi Shot (Multi photos) est annulé.
✤ Pour la fonction Multi Shot (Prises multiples) en modes
Scene (Scène), reportez-vous à la page 72.
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]
(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu est affiché, vous
quitterez le menu.
Off
(Désactivée)
Normal
AEB
Permet de désactiver la fonction Multi Shot (Multi
photos) et de ne prendre qu'une seule photo à la fois.
Permet d'activer la fonction Multi Shot (Multi photos)
et de prendre 3 photos à la suite.
Permet d'activer la fonction Multi Shot (Multi photos)
et de prendre 3 photos à la suite avec une plage
d'exposition de –0,3 EV / 0 EV / +0,3 EV
4
5
6
MENU
ISO
Photo Photo
Multi Shot Multi Shot
Off
Normal
AEB
Move Move Select Select Exit Exit
Photo
Multi Shot
Move Select Exit
OK
23
23
Photo
Multi Shot
Move Select Exit
MENU
ISO
Photo Photo
Multi Shot Multi Shot
Off
Normal
AEB
Move Move Select Select Exit Exit OK
23
23
2592
Photo
Multi Shot
Move Select Exit
Photo
Multi Shot
Move Select Exit
IN 23 23
23
3
IN
2592
Photo
Multi Shot
Move Select Exit
Photo
Multi Shot
Move Select Exit
23
23 23
00934L VP-MS10 FRA+NED~089 11/26/05 11:28 AM Page 65