Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 57)

Mode Photo : Visionnage
Rognage d'une photo agrandie
✤ Vous pouvez agrandir et rogner une photo.
✤ Lorsque vous utilisez le bouton Zoom [W/T] en mode
Photo View (Visualisation de photos), vous pouvez afficher
plusieurs images sur un seul écran LCD.
1. Placez la molette de mode sur Photo .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le
Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (raccourci 1)
pour passer en mode Photo View (Visionnage
de photo).
4. Déplacez l'interrupteur du zoom [W/T] vers le T (TELE
– téléobjectif).
◆ La photo sélectionnée est agrandie.
5. Utilisez le pavé directionnel pour localiser la partie
de la photo à rogner.
6. Appuyez sur (OK).
◆ Le message <Trim?> (Rognage ?) s'affiche à l'écran.
◆ Un message s'affiche lorsque l'espace disponible pour
enregistrer l'image réduite est insuffisant.
7. Déplacez le pavé numérique vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner une option, puis appuyez
sur (OK).
◆ <Yes> (Oui): permet de rogner l'image et de
l'enregistrer en tant que nouveau fichier.
◆ <No> (Non): permet d'annuler le rognage.
8. Si vous sélectionnez <Yes> (Oui), l'image rognée
est enregistrée et affichée à l'écran.
[ Remarques ]
✤ Vous ne pouvez pas rogner une image dont la taille est
inférieure à 640 x 480 pixels (taille VGA).
✤ La photo originale n'est pas écrasée par l'image rognée.
Celle-ci est enregistrée séparément.
✤ Le niveau maximum d'agrandissement varie en fonction de
la résolution de l'image :
5M – jusqu'à x3,86, 4M – jusqu'à x3,09, 3M – jusqu'à x2,67,
2M – jusqu'à x2,27, 1M – jusqu'à x1,60
✤ Si l'espace disponible pour enregistrer l'image rognée est
insuffisant, l'opération est automatiquement annulée.
✤ Vous ne pouvez pas rogner une image qui a été tournée
✤ Vous ne pouvez pas réduire une image VGA.
✤ L'image réduite doit avoir le même rapport d'agrandissement que l'image
originale.
Stand Photo (Foto) : Bekijken
Een vergroot beeldbestand bijsnijden
✤ U kunt een foto vergroten en vervolgens bijsnijden.
✤ Wanneer u de zoomschakelaar [W/T] instelt op de
modus Photo View, kunt u meerdere beelden op het
LCD-scherm weergeven.
1. Draai de functieknop naar de stand Photo (Foto) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo aan
te zetten.
3. Druk op de knop [Shortcut 1] om naar de modus
Photo View te gaan.
4. Zet de [W/T] zoomschakelaar op T (TELE).
◆ De geselecteerde foto wordt vergroot.
5. Beweeg de joystick naar boven/ naar beneden/ naar
links of naar rechts om het gewenste deel van de
foto bij te snijden.
6. Druk in de joystick op (OK).
◆ Het bericht <Trim?> (Trimmen?) wordt op het
scherm weergegeven.
◆ Als er onvoldoende ruimte is om het bijgesneden
beeld op te slaan, wordt een bericht weergegeven.
7. Selecteer een optie door de joystick naar links /
rechts te bewegen en druk vervolgens in de
joystick op (OK).
◆ <Yes> (Ja): Het beeld wordt bijgesneden en als
een nieuw bestand opgeslagen.
◆ <No> (Nee): Het bijsnijden wordt geannuleerd.
8. Als u <Yes> (Ja) selecteert, wordt het bijgesneden
beeld opgeslagen en op het scherm weergegeven.
[ Opmerkingen ]
✤ Beelden kleiner dan 640 x 480 pixels (VGA-grootte)
kunnen niet worden bijgesneden.
✤ De originele foto wordt niet overschreven door de
bijgesneden foto. De bijgesneden foto wordt apart
opgeslagen.
✤ De maximale vergroting hangt af van de beeldresolutie:
5M – tot 3.86x, 4M – tot 3.09x, 3M – tot 2.67x,
2M – tot 2.27x, 1M – tot 1.60x
✤ Als er onvoldoende ruimte is om het bijgesneden beeld
op te slaan, wordt het automatisch geannuleerd.
✤ Gedraaide beelden kunnen niet worden bijgesneden.
✤ VGA-beelden kunnen niet worden bijgesneden.
✤ Een bijgesneden beeld zal dezelfde zoomverhouding hebben als het
origineel. 57 57
FRANÇAIS NEDERLANDS
4
5
6
8
7/7
Move Trim
Move Select
IN
1.05x 1.05x
3.33x
Move Move Trim Trim OK
IN
7/7
Move Move Trim Trim OK
Move Select
1.05x
3.33x 3.33x
Move Trim
7/7
Move Trim
Trim?
Yes No
Move Move Select Select OK
1.05x
3.33x
Move Trim
IN 7/7 7/7
Move Trim
Move Select
1.05x
3.33x
Move Trim
2592
00934L VP-MS10 FRA+NED~089 11/26/05 11:27 AM Page 57