Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 96)

Stand Movie (Film) : De opties
instellen voor het opnemen van film
De witbalans
De witbalans wordt gebruikt om de natuurlijke kleuren te behouden onder
verschillende lichtomstandigheden. Het is raadzaam de witbalans in te stellen
voordat u opnamen maakt.
1. Draai de functieknop naar de stand Movie (Film) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo
aan te zetten.
◆ Het scherm voor het opnemen van film wordt
geopend.
3. Druk op de knop [MENU].
◆ Het menuscherm wordt weergegeven.
4. Beweeg de joystick naar links of rechts om de
stand <White Balance> (Witbalans) te selecteren.
5. Beweeg de joystick naar boven of beneden om een
optie te selecteren en druk vervolgens in de
joystick op (OK).
6. Druk op de knop [MENU] om het menu te verlaten.
[ Opmerkingen ]
✤ U heeft ook toegang tot deze functie via de sneltoets
hiervoor (zie pagina 94).
✤ Wanneer u in normale omstandigheden buiten
opnamen maakt, kunt u met de instelling <Auto> de
beste opnamen maken.
✤ Naarmate de lichtomstandigheden wijzigen, gebruikt u
de juiste instelling voor witbalans voordat u een
opname maakt.
✤ Zie pagina 102 voor informatie over <White Balance>
(Witbalans) in combinatie met <Program AE> (AE-
programma).
✤ U verlaat het menu door in het menuscherm op de
knop [Record / Stop] (Opname / Stop) te drukken.
Auto
Daylight
(Daglicht)
Cloudy
(Bewolkt)
Fluorescent H
(TL-verl. H)
Fluorescent L
(TL-verl. L)
(Tungsten)
Wolfraam
Hiermee wordt de witbalans automatisch
ingesteld op basis van de omgeving.
Hiermee worden de kleuren aangepast op basis
van het binnen- en buitendaglicht.
U kunt deze optie selecteren wanneer u geen gebruik
kunt maken van volledig daglicht, bijvoorbeeld
wanneer het geheel of gedeeltelijk bewolkt is.
Deze instelling is geschikt voor omgevingen met
halogeenverlichting of TL-verlichting.
Deze instelling is geschikt voor een omgeving
die middels TL-buizen wordt verlicht.
Deze instelling is geschikt voor een omgeving
die door gloeilampen wordt verlicht.
NEDERLANDS FRANÇAIS
96 96
Mode Movie (Film) :
Réglage des options d'enregistrement
Réglage de la Balance blanc
Plusieurs effets numériques peuvent être appliqués à votre film. Créez des films
à l'apparence professionnelle grâce aux effets numériques.
1. Placez la molette de mode sur Movie (Film) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre
le Miniket Photo sous tension.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L'écran de menu s'affiche.
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé directionnel
pour sélectionner <White Balance> (Balance blanc).
5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches
haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez
sur (OK).
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.
[ Remarques ]
✤ Vous pouvez facilement accéder à cette fonction grâce
au raccourci (reportez-vous à la page 94).
✤ Le réglage <Auto> permet généralement à l'utilisateur
d'obtenir les meilleurs résultats pour les films réalisés en
extérieur.
✤ Modifiez la balance des blancs en fonction des conditions
d'éclairage avant de filmer.
✤ Pour l'utilisation de la fonction <White Balance> (Balance
blanc) en mode <Program AE> (Expo auto prog.), reportez-
vous à la page 102.
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer /
Arrêt) pendant que l'écran de menu
est affiché, vous quitterez le menu.
Auto
Daylight
(Lumière)
Cloudy
(Nuageux)
Fluorescent H
(Fluo élevé)
Fluorescent L
(Fluo faible)
Tungsten
(Tungstène)
Permet de régler automatiquement la balance
des blancs en fonction de l'environnement.
Permet de régler la couleur en fonction de la
lumière du jour, en intérieur ou en extérieur.
Vous pouvez sélectionner cette option lorsque
vous ne bénéficiez pas directement de la
lumière du jour, par exemple lorsque le temps
est couvert ou partiellement couvert.
Approprié dans un environnement avec un
éclairage halogène ou à 3 longueurs d'onde.
Approprié pour un environnement avec un
éclairage fluorescent.
Approprié pour un environnement avec un
éclairage incandescent.
4
5
6
MENU
AE
A
OFF
STBY
Movie Movie
White Balance White Balance
Auto
Daylight
Cloudy
Fluorescent H
Move Move Select Select Exit Exit OK
Movie
White Balance
Move Select Exit
OFF
STBY
4 Min
4 Min
F
F
OFF
STBY
Movie
White Balance
Move Select Exit
MENU
AE
Movie Movie
White Balance White Balance
Auto
Daylight
Cloudy
Fluorescent H
Move Move Select Select Exit Exit OK
OFF
STBY
4 Min
4 Min
F
F
OFF
STBY
Movie
White Balance
Move Select Exit
Movie
White Balance
Move Select Exit
OFF OFF
640 REM
IN
AE
AUTO
STBY STBY
4 Min 4 Min
4 Min
F
F F
3
A
OFF OFF
640 REM
AE
AUTO
IN STBY STBY
Movie
White Balance
Move Select Exit
Movie
White Balance
Move Select Exit
OFF
STBY
4 Min
4 Min 4 Min
F F
F
00934L VP-MS10 FRA+NED~111 11/26/05 11:30 AM Page 96