Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 121)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Met de ingebouwde microfoon kunt u spraak opnemen zonder dat u
andere apparaten nodig hebt.
1. Draai de functieknop naar de stand Voice
(Spraak) .
2. Druk op de knop [POWER].
◆ Het scherm voor het opnemen van spraak
wordt geopend.
3. Druk op de toets [Record/Stop]
(Opname/Stop) om te beginnen met
opnemen.
◆ Het symbool < > wordt op het scherm
weergegeven en het opnemen wordt gestart.
4. Om de opname te beëindigen, drukt u
opnieuw op de knop [Record / Stop]
(Opname / Stop).
[ Opmerkingen ]
✤ Opgenomen spraakbestanden worden
automatisch in de lijst opgeslagen.
✤ Tijdens het opnemen van spraak of in de
spraakopnamemodus hebt u geen toegang tot
het menu.
✤ Tijdens het opnemen van spraak werkt de
functieknop op de gebruikelijke manier en wordt
het opnemen beëindigd.
121 121
Stand Voice (Spraak) :
Spraakbestanden opnemen
Spraakbestanden opnemen
Le microphone intégré permet à l'utilisateur d'enregistrer des
messages vocaux sans appareil supplémentaire.
1. Placez la molette de mode sur le mode Voice
(Voix) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER].
◆ L’écran Voice Record (Enregistrement vocal)
s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton Record / Stop
(Enregistrer / Arrêt) pour commencer
l’enregistrement.
◆ L'icône < > s'affiche à l'écran et
l'enregistrement commence.
4. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à
nouveau sur le bouton [Record / Stop]
(Enregistrer / Arrêt).
[ Remarques ]
✤ Les fichiers vocaux enregistrés sont sauvegardés
automatiquement dans la liste.
✤ Vous ne pouvez pas accéder au menu pendant
l'enregistrement vocal ou en mode Voice recording
(Enregistrement vocal).
✤ La molette de mode fonctionne normalement
pendant l'enregistrement vocal, mais son utilisation
met fin à l'enregistrement.
Enregistrement des fichiers vocaux
Mode Voice (Voix) :
Enregistrement des fichiers vocaux
3
4
SWAV0001.WAV
00:00:00/02:15:40
SWAV0001.WAV
00:00:00/02:16:00
SWAV0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:20/02:15:40 00:00:20/02:15:40 00:00:20/02:15:40
SW SWAV0001.W V0001.WAV SWAV0002.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/02:15:40 00:00:00/02:15:40 00:00:00/02:15:40
SWAV0001.WAV
00:00:00/02:16:00
SWAV0001.WAV
00:00:20/02:15:40
2
SWAV0001.WAV
00:00:00/02:15:40
SWAV0001.WAV SWAV0001.WAV
00:00:00/02:16:00 00:00:00/02:16:00 00:00:00/02:16:00
8KHz Mono 64Kbps
SWAV0001.WAV
00:00:20/02:15:40
00934L VP-MS10 FRA+NED~155 11/26/05 11:32 AM Page 121