Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 76)

76 76
FRANÇAIS NEDERLANDS Stand Photo (Foto) :
De opties instellen voor het maken van foto's
De digitale zoom
Naast de 3x optische zoom biedt de Miniket Photo ondersteuning voor
5x digitale zoom, zodat u over een totale zoomkracht van 15x digitale
zoom beschikt. Wanneer u de grens voor optische
zoom overschrijdt, wordt automatisch de digitale
zoomfunctie gebruikt wanneer deze beschikbaar is.
Digitaal zoomen kan resulteren in een korrelige foto.
1. Draai de functieknop naar de stand Photo
(Foto) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket
Photo aan te zetten.
3. Druk op de knop [MENU].
◆ Het menuscherm wordt weergegeven.
4. Beweeg de joystick naar links of rechts om
de stand <Digital Zoom> (Digitale zoom) te
selecteren.
5. Selecteer de gewenste optie door de joystick
naar boven of beneden te bewegen en druk
vervolgens in de joystick op (OK).
◆ <Off> (Uit): Hiermee schakelt u de digitale
zoomfunctie uit. U kunt dan alleen de 3x
optische zoom gebruiken.
◆ <On> (Aan): De digitale zoomfunctie is
ingeschakeld. Wanneer u probeert meer dan
vijf maal in te zoomen, wordt automatisch de
digitale zoomfunctie toegepast (maximale
zoomkracht van 15x).
6. Druk op de knop [MENU] om het menu te
verlaten.
◆ Wanneer u de digitale zoomfunctie gebruikt,
wordt een indicator op het scherm
weergegeven.
[ Opmerking ]
✤ U verlaat het menu door in het menuscherm op
de knop [Record / Stop] (Opname / Stop) te
drukken.
Mode Photo : Réglage des
options de prise de photo
Réglage du zoom numérique
Outre le zoom optique x3, le Miniket Photo dispose également d'un
zoom numérique x5, ce qui vous permet de bénéficier d'un zoom
numérique total x15. Si vous dépassez la limite du
zoom optique, le zoom numérique s'applique
automatiquement lorsqu'il est disponible. Le zoom
numérique peut faire apparaître des grains sur l'image.
1. Placez la molette de mode sur Photo .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre
le Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L'écran de menu s'affiche.
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
directionnel pour sélectionner <Digital Zoom>
(Zoom numérique).
5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches
haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez
sur (OK).
◆ <Off> (Désactivée): Permet de désactiver le
zoom numérique. Seul le zoom optique x3 est
alors disponible.
◆ <On> (Activée): Permet d'activer le zoom
numérique. Si vous essayez d'effectuer un
zoom supérieur à x5, le zoom numérique
s'applique automatiquement (jusqu'à x15).
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le
menu.
◆ Lorsque vous actionnez l'interrupteur du zoom
numérique, un témoin s'affiche à l'écran.
[ Remarque ]
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]
(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu
est affiché, vous quitterez le menu.
4
5
6
MENU
TYPE
Digital Zoom Digital Zoom
Off
On
Move Move Select Select Exit Exit OK
Digital Zoom
Move Select Exit
23
23
Digital Zoom
Move Select Exit
MENU
TYPE
Digital Zoom Digital Zoom
Off
On
Move Move Select Select Exit Exit OK
23
23
2592
IN
T
Digital Zoom
Move Select Exit
Digital Zoom
Move Select Exit
23
23 23
3
2592
IN
Digital Zoom
Move Select Exit
Digital Zoom
Move Select Exit
23 23
23
00934L VP-MS10 FRA+NED~089 11/26/05 11:28 AM Page 76