Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 124)

FRANÇAIS NEDERLANDS
124 124
Dankzij de sneltoetsen kunnen gebruikers heel eenvoudig naar
veelgebruikte functies gaan.
De herhalingsoptie
1. Draai de functieknop naar de stand Voice
(Spraak) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket
Photo aan te zetten.
3. Druk op de sneltoets [Shortcut 1].
◆ Het scherm voor het afspelen van spraak
wordt geopend.
4. Druk op de sneltoets [Shortcut 3].
◆ Telkens wanneer u op de sneltoets [Shortcut
3] drukt, bladert u door de herhalingsopties
<
>-< >-< >-< >.
Spraakbestanden verwijderen
1. Draai de functieknop naar de stand Voice
(Spraak) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket
Photo aan te zetten.
3. Druk op de sneltoets [Shortcut 1].
◆ Het scherm voor het afspelen van spraak
wordt geopend.
4. Druk op de sneltoets [Shortcut 4].
◆ <Delete> (Wissen): Hiermee verwijdert u
het geselecteerde bestand.
◆ <Cancel> (Annul.): Hiermee annuleert u de
verwijderactie.
Stand Voice (Spraak) :
Instellingen voor het afspelen van spraak
De sneltoetsen gebruiken
Les raccourcis permettent à l'utilisateur d'accéder facilement aux
fonctions fréquemment utilisées.
Réglage de l'option de répétition
1. Placez la molette de mode sur Voice (Voix) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le
Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).
◆ L’écran Voice Play (Lecture de fichiers vocaux)
s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton [Shortcut 3]
(Raccourci 3).
◆ Chaque pression sur le bouton [Shortcut 3]
(Raccourci 3) vous permet de naviguer entre
< >-< >-< >-< >.
Suppression de fichiers vocaux
1. Placez la molette de mode sur Voice (Voix) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le
Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).
◆ L’écran Voice Play (Lecture de fichiers vocaux)
s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton [Shortcut 4]
(Raccourci 4).
◆ <Delete> (Suppr.): Permet de supprimer le
fichier sélectionné.
◆ <Cancel. (Annulez): Permet d'annuler la
suppression.
Utilisation des raccourcis
Mode Voice (Voix) : Réglage des
options de lecture de fichiers vocaux
3
4
SW SWAV0001.W V0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10
1/6 1/6
OK Search Search Play Play
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
1/6
Search Play
Volume olume Volume
Volume
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
1/6
Search Play
SW SWAV0001.W V0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10
1/6 1/6
OK Search Search Play Play
Delete
Cancel
Volume
Volume olume Volume
3
SW SWAV0001.W V0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10
1/6 1/6
OK Search Search Play Play
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
1/6
Search Play
Voice
Repeat
Move Select Exit
Voice
Repeat
Move Select Exit
Volume
Vol ol Vol
4
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
1/6
Search Play
SW SWAV0001.W V0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10
1/6 1/6
OK Search Search Play Play
Voice
Repeat
Move Select Exit
Voice
Repeat
Move Select Exit
Volume olume Volume
Vol
00934L VP-MS10 FRA+NED~155 11/26/05 11:32 AM Page 124