Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 45)

Vous pouvez régler les normes de télévision de la sortie vidéo du
Miniket Photo.
1. Placez la molette de mode sur Settings
(Réglages) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre
le Miniket Photo sous tension.
3. Sélectionnez <NTSC/PAL> en déplaçant le
pavé directionnel vers la gauche ou vers la
droite.
4. Sélectionnez l'option de votre choix à l'aide
des flèches haut / bas du pavé directionnel,
puis appuyez sur (OK).
◆ <NTSC>: permet de régler la norme NTSC.
◆ <PAL>: permet de régler la norme PAL.
Reportez-vous à la page 146.
5. Lorsque vous avez terminé, placez la molette de
mode sur le mode de votre choix.
[ Avertissement ]
✤ Les paramètres d'enregistrement et de lecture doivent être
identiques. Les enregistrements NTSC sont lus correctement en
mode NTSC.
✤ Si les paramètres d'enregistrement et de lecture différent, la vidéo
affichée peut s'avérer ne pas être de bonne qualité.
✤ Lorsque vous utilisez un téléviseur, assurez-vous de définir les
mêmes paramètres de sortie. La lecture sur téléviseur n'est pas
disponible lorsque le format vidéo est différent du format du Miniket
Photo. Par exemple, lorsque le Miniket Photo est réglé sur PALet
que le format vidéo du téléviseur est réglé sur NTSC, la lecture
d'une vidéo sur le téléviseur est impossible.
FRANÇAIS NEDERLANDS
45 45
De Miniket Photo
instellen : Systeem instellen
NTSC/PAL instellen
U kunt de TV-standaard van de video-uitgang van de Miniket Photo
instellen.
1. Draai de standdraaiknop naar de stand
Settings (Instellingen) .
2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket
Photo in te schakelen.
3. Selecteer <NTSC/PAL> door de joystick naar
links / rechts te bewegen.
4. Selecteer de gewenste optie door de joystick
naar boven / beneden te bewegen en druk
vervolgens in de joystick op (OK).
◆ <NTSC>: De NTSC-standaard wordt
ingesteld.
◆ <PAL>: De PAL-standaard wordt ingesteld.
Zie pagina 146.
5. Na de informatie te hebben bekeken, kiest u met de
standdraaiknop de gewenste stand.
[ Waarschuwing ]
✤ De instellingen voor opnemen en afspelen moeten identiek zijn.
NTSC-opnamen worden goed afgespeeld in de NTSC-modus.
✤ Indien de instellingen voor opnemen en afspelen verschillend zijn,
wordt de video mogelijk niet perfect afgespeeld.
✤ Wanneer u een TV gebruikt, moet u dezelfde uitvoerinstelling
instellen. Afspelen op een TV is niet beschikbaar als de video-
indeling verschilt met die van Miniket Photo. Als Miniket Photo
bijvoorbeeld is ingesteld op PALen de TV-video-indeling NTSC is,
dan zal de video niet op de TV kunnen worden afgespeeld.
4
Settings
NTSC/PAL
Move Select
Settings Settings
NTSC/PAL AL NTSC/PAL
Move Move Select Select
3
Settings Settings
NTSC/PAL AL NTSC/PAL
Move Move Select Select
Settings
NTSC/PAL
Move Select
Réglage du Miniket Photo :
Réglage du système
Réglage des normes NTSC/PAL
00934L VP-MS10 FRA+NED~053 11/26/05 11:26 AM Page 45