Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 80)

80
INDEX 00
SCAN
INDEX 00
SCAN
1
2
INDEX
REW FF
Opzoeken van een gemarkeerd
indexpunt
Localisation d’un repère
Doorlopen van de
indexsignalen - Index-scan
(1) Druk tijdens normale weergave op de INDEX
toets van de afstandsbediening.
(2) Druk op de0 of de ) snelspoeltoets. De
band wordt nu snel vooruit- of teruggespoeld
en wordt dan circa 10 sekonden lang
weergegeven vanaf het punt waar het
indexsignaal werd aangetroffen. Als u de
weergave wilt vervolgen, drukt u op de (
weergavetoets. Als u niet op een toets drukt,
zal de band even later weer automatisch
worden doorgespoeld naar het volgende
indexpunt.
Uitschakelen van de index-
doorloopfunktie
Druk op de ( weergavetoets. De normale
weergave wordt dan hervat.
Pour annuler le balayage d’index
Appuyez sur (. La lecture est de nouveau
normale.
Balayage du début de chaque
passage indexé - Balayage
d’index
(1) Appuyez sur INDEX de la télécommande
pendant la lecture normale.
(2) Appuyez sur 0 ou ). La bande avance ou
est rembobinée rapidement et les 10 secondes
environ qui suivent le point où l’index a été
inscrit sont reproduites. Si vous voulez
continuer la lecture, appuyez sur (. Si vous
n’appuyez sur aucune touche, le camescope
recherche automatiquement le programme
suivant.