Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 39)

39
Opérations avancées
Uitgebreide bedieningsfunkties
[a]
FADER
M.FADER
REC STBY
REC STBY
[b]
LO
CK
ST
AN
DB
Y
PH
OTO STA
NDBY
START/STOP
1
FADER
2
FADER
Vous pouvez réaliser des fondus enchaînés pour
donner une touche professionnelle à vos films.
Quand vous faites une entrée en fondu, l’image
apparaît progressivement à partir d’un écran noir
ou en mosaïque tandis que le son augmente
progressivement. Quand vous faites une sortie en
fondu, l’image disparaît progressivement dans
un écran noir ou en mosaïque et le son diminue.
Entrée en fondu [a]
(1) Quand le camescope est en mode d’attente,
appuyez sur FADER jusqu’à ce que
l’indicateur FADER ou M.(mosaïque) FADER
se mette à clignoter.
(2) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l’enregistrement. L’indicateur de fondu cesse
de clignoter.
Sortie en fondu [b]
(1) Pendant l’enregistrement, appuyez sur
FADER jusqu’à ce que l’indicateur FADER ou
M.(mosaïque) FADER clignote.
(2) Appuyez sur START/STOP pour arrêter
l’enregistrement. L’indicateur de fondu cesse
de clignoter et l’enregistrement s’arrête.
Door in-faden (beeld en geluid komen langzaam
op) en uit-faden (beeld en geluid verdwijnen
langzaam) kunt u uw opnamen een professionele
aanblik geven.
Bij het in-faden komt het beeld langzaam op,
vanuit een zwart scherm of een mozaïekbeeld.
Het geluid zwelt ook langzaam aan. Bij het uit-
faden vervaagt het beeld langzaam tot een zwart
scherm of een mozaïekbeeld. Hierbij zal ook het
geluid langzaam wegebben.
In-faden [a]
(1) Druk, terwijl de camcorder in de opname-
pauzestand staat, de FADER toets tot de
aanduiding “FADER” of “M.FADER” (voor
mozaïekbeeld) begint te knipperen.
(2) Druk op de START/STOP toets om te
beginnen met opnemen. De in/uit-fade
indikator stopt met knipperen.
Uit-faden [b]
(1) Druk tijdens opnemen de FADER toets in om
in te stellen op “FADER” of “M.FADER”
(voor mozaïekbeeld). De aanduiding voor de
gekozen funktie begint te knipperen.
(2) Druk op de START/STOP toets om het
opnemen te stoppen. De in/uit-fade indikator
stopt met knipperen en dan stopt de opname.
Entrée et sortie en
fondu
In- en uitfaden
Uitschakelen van de fade-in/fade-out
funktie
Druk, voordat u op de START/STOP toets drukt,
één- of tweemaal op de FADER toets zodat de
in/uit-fade indikator uit het zoekerbeeld
verdwijnt.
Pour annuler l’entrée ou la sortie en
fondu
Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu’à ce que l’indicateur de fondu
s’éteigne.