Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 77)

77
Opérations avancées
Uitgebreide bedieningsfunkties
COUNTER
RESET
ZERO MEM
0:00:00
1
3
4
2
0:12:34
ZERO MEM
STOP
REW FF
Remarques sur le compteur de bande
•Quelque chose doit être enregistrée sur la
bande pour que le compteur fonctionne. Le
compteur ne fonctionne pas si la bande est
vierge.
•Il peut y avoir quelques secondes de différence
avec le temps réel.
Opmerkingen betreffende de bandteller
•De bandteller zal niet funktioneren als er geen
opnamen op de cassette staan. Voor een
onbespeelde cassette werkt de bandteller niet.
•Tussen de tellerstand en het exacte nulpunt op
de band kan een kleine afwijking optreden.
Terugkeren naar een
eerder vastgelegd
punt
Avec la télécommande vous pouvez facilement
revenir à un point mémorisé après la lecture.
Utilisez le compteur de bande. Si le code de
temps RC apparaît, réglez COUNTER sur
NORMAL dans le menu pour afficher le
compteur de bande.
(1) Pendant la lecture, appuyez sur COUNTER
RESET au point que vous voulez localiser par
la suite. Le compteur indique “0:00:00”.
(2) Appuyez sur p quand vous voulez arrêter la
lecture.
(3) Appuyez sur ZERO MEM sur la
télécommande. L’indicateur “ZERO MEM”
clignote.
(4) Appuyez sur 0 pour rembobiner ou sur
) pour avancer la bande jusqu’au point
zéro du compteur. La bande s’arrête
automatiquement quand le compteur atteint
une valeur proche de zéro.
Met behulp van de afstandsbediening kunt u, na
de weergave, gemakkelijk teruggaan naar een
bepaald punt op de band. Hiervoor gebruikt u de
bandteller. Als de RC tijdcode wordt
aangegeven, zet u eerst in het menusysteem de
COUNTER instelling op “NORMAL”, over te
schakelen naar de bandteller.
(1) Druk tijdens het afspelen op de COUNTER
RESET toets wanneer u van plan bent later
naar het betreffende punt op de band terug te
keren. De bandteller komt dan op “0:00:00” te
staan.
(2) Druk op de p toets als u wilt stoppen met
opnemen.
(3) Druk op de ZERO MEM toets. De ZERO
MEM indikator knippert nu in de zoeker en in
het uitleesvenster.
(4) Druk op de 0 toets wanneer u de band wilt
terugspoelen of op de ) toets om de band
door te spoelen naar het teller-nulpunt. De
band zal dan bij het terugspoelen automatisch
stoppen wanneer de teller ongeveer “0:00:00”
bereikt.
Retour à un point
mémorisé d’un
enregistrement