Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 76)

76
1
3
2
DATE
SEARCH
DATE
SCAN
REW FF
DATE
CAMERA
POWER
OFF
PLAYER
Recherche d’un passage
d’après la date
d’enregistrement
Opzoeken van de eerste
opname van een bepaalde dag
Balayage de toutes les dates
(1) Réglez l'interrupteur POWER sur PLAYER.
(2) Appuyez deux fois sur DATE de la
télécommande.
(3) Appuyez sur 0 ou ). Le balayage
commence.
Doornemen van het begin van alle
opnamedagen
(1) Zet de POWER schakelaar in de “PLAYER”
stand.
(2) Druk tweemaal op de DATE zoektoets van de
afstandsbediening.
(3) Druk op de 0 terugspoeltoets of de )
vooruitspoeltoets. De data-doorloopfunktie
begint de band te doorzoeken.
Stoppen met doorzoeken van de band
Druk op een van de volgende bandlooptoetsen:
DATE zoektoets ( weergavetoets, p stoptoets,
0
terugspoeltoets of ) vooruitspoeltoets.
Bekijken van de beelden tijdens het zoeken of
doornemen van de band
Druk eerst op de
( weergavetoets, voordat u op
de 0 terugspoeltoets of ) vooruitspoeltoets
drukt.
Bij gebruik van de datum-zoekfunktie of data-
doorloopfunktie tijdens weergave
Terwijl de camcorder naar de datum-overgang
zoekt, zullen de beelden versneld worden
weergegeven. Enige storing in het beeld is hierbij
overmijdelijk.
Als u een indexsignaal hebt aangebracht of
gewist
Dan kan het punt waarbij de datum verspringt
op de band ongeveer 10 sekonden zijn
verschoven.
Betreffende de datum-zoekfunktie en de
datum-doorloopfunktie
•Als de opname op een bepaalde dag niet langer
heeft geduurd dan twee minuten, zullen de
zoekfunkties die dag niet altijd kunnen vinden.
•De datum-zoekfunktie en de datum-
doorloopfunktie zullen niet werken voor een
videocassette die is opgenomen met een
camcorder zonder opnamegegevens-funktie.
Pour arrêter la recherche ou le balayage
Appuyez sur une des touches suivantes: DATE,
(
, p, 0 ou ).
Pour voir les images pendant la recherche ou
le balayage
Appuyez sur
( puis sur 0 ou ).
Si vous faites une recherche par date ou
balayez les dates pendant la lecture
Quand le camescope recherche la date, l’image
est visible pendant la recherche rapide avant ou
arrière, mais les parasites sont inévitables.
Si vous avez effacé ou réinscrit l’index
Le point où la date change risque d’être déplacé
d'environ 10 secondes.
Remarques sur la recherche par date ou avec
balayage
•Si l’enregistrement effectué en une journée est
inférieur à 2 minutes, le camescope risque de ne
pas le localiser.
•La recherche par date et la recherche avec
balayage ne fonctionnent pas avec les cassettes
enregistrées sur un camescope qui n’inscrit pas
de codes de données.