Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 40)

40
Met de overlappingsfunktie kunt u een opname
geleidelijk laten opkomen (in-faden) vanuit een
stilstaand beeld van de laatst opgenomen scène.
(1) Zet de camcorder in de opnamepauzestand en
druk enkele malen op de FADER toets totdat
de “OVERLAP” indikator gaat knipperen.
Het stilstaand beeld en de nieuwe bewegende
beelden worden nu in halftinten gemengd.
(2) Druk op de START/STOP toets om te
beginnen met opnemen.
Het nieuw opgenomen, nu zichtbare beeld
komt dan geleidelijk op over het stilstaande
beeld van de laatst opgenomen scène. Ook het
geluid behorend bij de nieuwe opname zal
geleidelijk opkomen.
De “OVERLAP” indikator dooft nadat het
overlappen van de beelden is voltooid.
Superposition de
deux images
LO
CK
ST
AN
DB
Y
PH
OTO STA
NDBY
START/STOP
1
OVERLAP
2
FADER
OVERLAP
Als de datum of tijdsaanduiding wordt
aangegeven
De aanduiding voor de datum of tijd zal niet mee
in- of uit-faden.
Wanneer de START/STOP MODE schakelaar in
de “5SEC” of de
druktoets-stand staat
Dan kunt u het beeld niet in- of uit-faden.
Opmerkingen betreffende het in- en uit-faden
Tijdens het in- en uit-faden kunt u de volgende
funkties niet gebruiken. Andersom kunt u tijdens
gebruik van de onderstaande funkties ook niet
het beeld in of uit laten faden.
– funkties die werken met de DIGITAL EFFECT
toets;
– de titelfunkties.
Quand la date ou l’heure est affichée
La date ou l’heure n’apparaît ni ne disparaît en
fondu.
Quand START/STOP MODE est réglé sur 5SEC
ou
Vous ne pouvez pas utiliser l’entrée ou la sortie
en fondu.
Remarques sur l’entrée ou la sortie en fondu
Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
suivantes quand l’entrée ou la sortie en fondu est
activée. Quand FADER est réglé, vous ne pouvez
pas superposer un titre. De même, vous ne
pouvez pas utiliser l’entrée ou la sortie en fondu
quand vous utilisez les fonctions suivantes.
– Fonctions utilisant la touche DIGITAL EFFECT
– Titre
Entrée et sortie en fondu In- en uitfaden
Quand vous utilisez cette fonction, l’image
enregistrée se superpose progressivement à une
image fixe de la dernière scène enregistrée,
(1) Alors que le camescope est en mode d’attente,
appuyez plusieurs fois sur FADER jusqu’à ce
que l’indicateur OVERLAP clignote.
L’image fixe est mélangée avec l’image
animée en demi-teinte.
(2) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l’enregistrement.
La scène que vous êtes en train de filmer se
superpose progressivement à l’image fixe de
la dernière scène enregistrée. Vous pouvez
entendre progressivement le son de la
nouvelle scène.
L’indicateur OVERLAP disparaît à la fin de la
superposition.
Twee beelden laten
overlappen