Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 124)

Sony Corporation Printed in Japan
Index
A, B
ANTI GROUND
SHOOTING .................. 17
Autodiagnostic ............... 106
Autofocus ......................... 56
BACK LIGHT
(contre-jour) .................. 60
Balayage des dates .......... 75
Bandoulière .................... 120
Batterie de voiture ........... 33
C
Code de temps ........... 35, 83
Code de temps RC ........... 83
Compteur de bande .. 14, 35
COUNTER RESET (remise
à zéro du compteur) .... 14
D
DATA CODE
(code de données) ........ 29
DATE/TIME
(date/heure) .................. 29
DEMO (démonstration)
................................ 36, 122
DISPLAY (affichage) ....... 26
DNR (réducteur de bruit)
........................................ 38
Index
Recherche visuelle ........... 27
Réglage de l’horloge ........ 89
Réglage du viseur ............ 13
Revue d’enregistrement . 23
S
Secteur ............................... 31
Signal sonore .................... 14
Son AFM HiFi ............ 37, 91
Sources d’alimentation ... 31
STEADY SHOT
(stabilisateur) ................ 63
Superposition d’images .. 40
T, U, V, W, X, Y
TBC (suppression du
tremblotement de
l’image) .......................... 37
Titre ................................... 64
Traînée ............................... 53
Visionnage sur
un téléviseur ................. 72
WIND (réducteur de bruit
du vent) ......................... 36
Z
ZERO MEM (mémorisation
du point zéro) ......... 68, 77
Zoom ................................. 15
Zoom électrique ............... 15
Zoom numérique ............. 15
Mode d’enregistrement .. 35
Mode grand écran ........... 44
Mode paysage .................. 58
Mode plage et ski ............. 58
Mode portrait ................... 58
Mode projecteur ............... 58
Mode sports ...................... 58
Mode vieux film ............... 55
Montage ............................ 85
N, O, P, Q
Nettoyage des têtes
vidéo .............................. 98
Obturateur lent ................ 54
ORC (réglage optimal) .... 71
Pause de lecture ............... 27
PICTURE EFFECT
(effet pictural) ............... 47
Pied photographique ...... 20
Pile au lithium .................. 87
Prise de microphone
MIC .............................. 115
Prise de vues .................... 12
PROGRAM AE (exposition
automatique) ................. 58
R
Raccordements ................. 72
Recharge de la batterie ...... 7
Recherche d’après la date
........................................ 75
E
EDIT (copie) ..................... 37
EDITSEARCH (recherche de
point de montage) ........ 23
END SEARCH (recherche
de fin d’enregistre-
ment) .............................. 30
Enregistrement d’une image
fixe .................................. 46
Entrée et sortie en fondu 39
Exposition ......................... 61
F, G, H, I, J, K, L
FADER (fondu) ................ 39
Flash .................................. 46
Guide de dépannage ..... 102
Image fixe ......................... 49
Index .................................. 78
Intervalle de luminance .. 51
LANC .............................. 115
Lecture arrière .................. 27
M
Menu ................................. 34
Mémorisation du point
zéro ........................... 68, 77
Mise au point manuelle .. 56
Mode crépuscule et nuit . 58
Mode d’attente ................. 12
STEADY SHOT beeld-
stabilisatie ...................... 63
Strand- en
ski-programma ............. 58
Stroomvoorziening .......... 31
T, U
Tegenlicht ......................... 60
Tijdbasis-korrektie
(TBC) .............................. 37
Tijdcode ....................... 35, 83
Titelfunkties ...................... 64
V, W, X, Y
Verhelpen van
storingen ...................... 107
Video-flitslamp ................ 46
Waarschuwingstonen ..... 14
Weergave op een TV ....... 72
Weergave-pauzestand .... 27
“Wegvegen” van beelden
........................................ 42
WIND
ruisonderdrukking ...... 36
Z
Zelfdiagnose-funktie ..... 111
Zoeker scherpstellen ....... 13
Zoomfunktie ..................... 15
N, O, P, Q
Nabeeld-opnamefunktie
(TRAIL) .......................... 53
Nulgeheugen-
funktie ...................... 68, 77
Omkeerfunktie ................. 27
Oude-speelfilm
opnamefunktie ............. 55
Opladen van een
batterijpak ....................... 7
Opname-
kontrolefunktie ............. 23
Opnamesnelheid .............. 35
ORC bandkontrole .......... 71
Overlapping ..................... 40
Portret-programma ......... 58
PROGRAM AE belichtings-
programma’s ................. 58
R, S
RC tijdcode ....................... 83
Reinigen van de video-
koppen ........................... 98
Schemer/maanlicht-
programma ................... 58
Scherpstellen van de
zoeker ............................. 13
Schouderband ................ 120
Snelspoel-zoekfunktie ..... 27
Spiegelstand ..................... 19
Sport-programma ............ 58
Spotlight-programma ..... 58
STANDBY schakelaar ..... 12
Statief, gebruik van ......... 20
E
EDIT montagefunktie ..... 37
EDITSEARCH montage-
zoektoets ........................ 23
END SEARCH
eindzoektoets ................ 30
F, G, H, I, J
FADER toets ..................... 39
Flitslamp ........................... 46
Foto-opnamefunktie ........ 46
Handmatige scherp-
stelling ........................... 56
Helderheidssleutel-opname
(LUMI.) .......................... 51
In/uit-faden ...................... 39
Indexfunkties ................... 78
K, L, M
Keuzemenu ....................... 34
Klok gelijkzetten .............. 89
LANC afstandsbedienings-
aansluiting ................... 115
Landschaps-
programma ................... 58
Langzame sluiter ............. 54
Lichtnetvoeding ............... 31
Lithiumbatterij . ............... 87
LUMI. helderheidssleutel-
opname .......................... 51
Menusysteem ................... 34
MIC mikrofoon-
aansluiting ................... 115
Monteren van video-
opnamen ........................ 85
A
Aansluitingen ................... 72
AFM Hi-Fi geluid ...... 37, 91
Afstandsbedieningsaansluiting
(LANC) ........................ 115
ANTI GROUND
SHOOTING .................. 17
Auto-accu .......................... 33
Automatische scherp-
stelling ........................... 56
B
BACK LIGHT toets .......... 60
Bandteller .................... 14, 35
Beeldeffekten .................... 47
BEEP funktie .................... 14
Belichtingsregeling .......... 61
Breedbeeld-opname-
funktie ............................ 44
C, D
Camera-opname .............. 12
COUNTER RESET toets . 14
DATA CODE
opnamegegevens .......... 29
DATE/TIME toets ........... 29
Datum-doorloopfunktie . 75
Datum-zoekfunktie ......... 75
Demonstratie ............ 36, 122
Digitale zoomfunktie ...... 15
DISPLAY toets ................. 26
DNR storingsonder-
drukking ........................ 38
Druktoets-opnamestart
(ANTI GROUND
SHOOTING) ................. 17
Dubbelbeeld met stilstaand
beeld ............................... 49