Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 31)

31
Opérations avancées
Uitgebreide bedieningsfunkties
Source
d’alimentation
Courant secteur
Batterie
rechargeable
Pile alcaline LR6
(format AA)
Batterie de
voiture de 12V
ou 24 V
Voedingsbron
Netspanning
Batterijpak
LR6 (AA-formaat)
alkali-batterijen
12 V of 24 V
auto-accu
Te gebruiken
toebehoren
Bijgeleverde
netspanningsadapter
Batterijpak NP-F530
(bijgeleverd), NP-F730,
NP-F930
Batterijhouder
(bijgeleverd)
Auto-batterijlader
Sony DC-V515A
Plaats
Binnenshuis
Buitenshuis
In de auto
Accessoire à utiliser
Adaptateur secteur
fourni
Batterie rechargeable
NP-F530 (fournie),
NP-F730, NP-F930
Etui de piles (fourni)
Chargeur auto Sony
DC-V515A
Lieu
En intérieur
A l’extérieur
Dans une
voiture
2 1 3
Opérations avancées
Utilisation d’autres
sources d’alimentation
Vous pouvez choisir les sources d’alimentation
suivantes pour alimenter le camescope: la
batterie rechargeable, le courant secteur des piles
alcalines et une batterie de voiture de 12/24 V.
Choisissez la source d’alimentation qui convient
le mieux en fonction du lieu de tournage. Voor de stroomvoorziening van de camcorder
kunt u kiezen uit de volgende voedingsbronnen:
een batterijpak, het lichtnet, alkali-batterijen of
een 12/24 V auto-accu. Kies de meest geschikte
voedingsbron aan de hand van de plaats waar u
de camcorder gaat gebruiken.
Uitgebreide bedieningsfunkties
Diverse mogelijkheden
voor stroomvoorziening
Remarque sur les sources d’alimentation
Si vous débranchez la source d’alimentation ou
retirez la batterie rechargeable pendant
l’enregistrement ou la lecture, la cassette en place
risque d’être abîmée. Dans ce cas, rétablissez
immédiatement l’alimentation.
Utilisation du courant secteur
(1) Raccordez le cordon d’alimentation au
secteur.
(2) Relevez le viseur.
(3) Insérez la plaque de connexion dans les
guides à l’arrière du camescope jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
Opmerking over de stroomvoorziening
Als tijdens opnemen of afspelen het batterijpak
uit de camcorder wordt verwijderd of de
stroomvoorziening wordt onderbroken, kan dit
schade aan de geplaatste videoband opleveren.
Mocht een dergelijke stroomonderbreking zich
voordoen, herstel dan zo snel mogelijk de
stroomtoevoer.
Gebruik op stroom van het
lichtnet
(1) Steek de stekker van het netsnoer in het
stopkontakt.
(2) Klap de zoeker omhoog.
(3) Schuif het aansluitplaatje tussen de
geleidesleuven aan de achterzijde van de
camcorder omlaag tot het vastklikt.
Pour retirer la plague de connexion
Procédez de même que pour retirer la batterie
rechargeable. Verwijderen van het aansluitplaatje
Verwijder het aansluitplaatje op dezelfde wijze
als een batterijpak.