Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 35)

35
Opérations avancées
Uitgebreide bedieningsfunkties
Réglage des paramètres du
menu
Paramètres communs aux modes
CAMERA et PLAYER
COMMANDER <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour piloter le camescope
avec la télécommande fournie.
•Sélectionnez OFF quand vous n’utilisez pas la
télécommande.
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE>
•Normalement sélectionnez NORMAL pour
utiliser le compteur ordinaire.
•Sélectionnez TIME CODE pour afficher le code
de temps RC et effectuer des montages plus
précis.
LCD B. L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
•Normalement sélectionnez BRT NORMAL.
•Sélectionnez BRIGHT quand l’écran LCD est
sombre.
Quand vous sélectionnez BRIGHT, l’autonomie
de la batterie est réduite de 10 % environ
pendant l’enregistrement.
Quand vous utilisez une source d’alimentation
différente de la batterie rechargeable, BRIGHT
est automatiquement sélectionné, et LCD B. L.
n’est pas affiché dans le menu.
LCD COLOUR*
Sélectionnez ce paramètre pour ajuster la couleur
sur l’écran LCD.
BEEP* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour entendre un signal
sonore quand vous commencez/arrêtez un
enregistrement, etc.
•Sélectionnez OFF quand vous ne voulez pas
entendre le signal sonore.
DISPLAY*
•Normalement sélectionnez LCD. L’affichage
apparaît sur l’écran LCD.
•Sélectionnez V-OUT/LCD pour montrer
l’affichage en même temps sur l’écran du
téléviseur et sur l’écran LCD.
VF PW-SAVE* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour que le viseur s’éteigne
quand vous éloignez le visage et pour que la
batterie s’use moins vite.
•Sélectionnez OFF si vous voulez que le viseur
soit toujours allumé.
Keuzemogelijkheden voor de
menu-instellingen
Instellingen die zowel voor de
CAMERA als de PLAYER stand gelden
Afstandsbediening aan/uit <COMMANDER:
ON/OFF>
•Stel in op “ON” wanneer u voor bediening van
dit apparaat de bijgeleverde afstandsbediening
wilt gebruiken.
•Stel in op “OFF” wanneer u de bijgeleverde
afstandsbediening niet gebruikt.
Teller normaal/tijdcode* <COUNTER:
NORMAL/TIME CODE>
•Stel in op “NORMAL” als u de gewone
bandteller wilt gebruiken.
•Stel in op “TIME CODE” als u de RC tijdcode-
gegevens voor de bandteller wilt gebruiken.
Achtergrondverlichting LCD scherm* <LCD B.
L.: BRT NORMAL/BRIGHT>
•Gewoonlijk kunt u de “BRT NORMAL” stand
aanhouden. Alle batterijen zullen dan zo’n 10%
langer meegaan dan in de “BRIGHT” stand.
•Stel in op “BRIGHT” om het LCD scherm extra
helder te laten oplichten, bijvoorbeeld voor
opnemen/afspelen buitenshuis.
Bij gebruik op een andere stroombron dan een
batterijpak, staat de camcorder automatisch
ingesteld op “BRIGHT” en zal het onderdeel
LCD B.L. niet in het keuzemenu verschijnen.
Kleur-instelling LCD scherm* <LCD COLOUR>
Kies dit onderdeel als u de tint van het LCD
scherm wilt bijregelen.
Waarschuwingstoon aan/uit* <BEEP: ON/OFF>
•Kies de “ON” stand als u een pieptoon wilt
horen bij het starten en het stoppen met
opnemen.
•Kies de “OFF” stand als u de
waarschuwingspieptoon niet wilt horen.
Weergavescherm* <DISPLAY: LCD / V-OUT/
LCD>
•Gebruik normaal de “LCD” stand. De beelden
worden dan op het LCD scherm weergegeven.
•Kies de “V-OUT/LCD” stand als u de beelden
zowel op het LCD scherm als op een TV-
scherm wilt weergeven.
Stroombesparende zoekersensor aan/uit*
<VF PW-SAVE: ON/OFF>
•Kies de “ON” stand om te zorgen dat het beeld
slechts in de zoeker verschijnt wanneer u het
oog er dicht voor plaatst en anders verdwijnt,
om batterijspanning te sparen.
•Kies de “OFF” stand om het beeld altijd in de
zoeker te laten verschijnen.
Changement des réglages de
modes Wijzigen van de oorspronkelijke
menu-instellingen